Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De maengder ost, der fra Faellesskabet kan indfoeres i Spanien, og som de spanske myndigheder i 1984 laegger til grund for en systematisk og regelmaessig udstedelse af indfoerselstilladelser, er fastsat i bilaget til denne godkendte moedeprotokol.
German[de]
Die Mengen der Käseeinfuhren Spaniens aus der Gemeinschaft, für welche die spanischen Behörden während des Jahres 1984 auf einer geordneten und regelmässigen Grundlage Einfuhrgenehmigungen erteilen, werden nach Maßgabe des Anhangs dieses genehmigten Protokolls festgesetzt.
Greek[el]
Οι ποσότητες εισαγωγών τυριών κοινοτικής προέλευσης στην Ισπανία, οι οποίες, για το 1984, θα χρησιμοποιηθούν για τη χορήγηση εγκρίσεων εισαγωγής από τις ισπανικές αρχές, επί ορισμένης και κανονικής βάσης, ορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος εγκεκριμμένου πρακτικού.
English[en]
The quantities of imports of cheese into Spain from the Community which, in 1984, shall be used for the granting of import authorizations on an orderly and regular basis by the Spanish authorities, shall be fixed as set out in the Annex to these agreed minutes.
French[fr]
Les quantités d'importations de fromages en Espagne en provenance de la Communauté servant, pendant l'année 1984, pour l'octroi, par les autorités espagnoles, sur une base ordonnée et régulière, d'autorisations à l'importation, sont fixées comme indiqué en annexe au présent procès-verbal agréé.
Italian[it]
I quantitativi delle importazioni in Spagna di formaggi provenienti dalla Comunità, per i quali le autorità spagnole rilasciano, su base ordinata e regolare, le autorizzazioni all'importazione, per il 1984, sono indicati in allegato al presente verbale approvato.
Dutch[nl]
De hoeveelheden kaas van herkomst uit de Gemeenschap waarvoor de Spaanse autoriteiten, gedurende het jaar 1984, op geordende en regelmatige grondslag invoervergunningen zullen verlenen, worden vastgesteld zoals in de bijlage bij dit goedgekeurd proces-verbaal is aangegeven.