Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Fred – rigtig fred – som man ved er rigtig, fordi man kan føle det i hele ens sjæl – kommer kun i og ved tro på Herren Jesus Kristus.
German[de]
Friede – wahrer Friede, der Ihr innerstes Wesen erfüllt – kommt nur im und durch den Glauben an den Herrn Jesus Christus.
English[en]
Peace—real peace, whole-souled to the very core of your being—comes only in and through faith in the Lord Jesus Christ.
Spanish[es]
“La paz —la paz verdadera que se siente hasta lo más profundo del alma— sólo se recibe con y por medio de la fe en el Señor Jesucristo”.
Finnish[fi]
Rauha – todellinen rauha, sellainen, joka tuntuu koko sielussa sen sisimpään ytimeen saakka – tulee vain sen kautta, että uskomme Herraan Jeesukseen Kristukseen.
Fijian[fj]
Vakacegu—vakacegu dina, e yavutaki vakayalo e na uto sara ni nomu bula—e lako wale ga mai e na loma kei na vuku ni vakabauta naTuraga o Jisu Karisito.
French[fr]
La paix, la paix véritable, enracinée au tréfonds de l’être, ne s’obtient que dans et par la foi au Seigneur Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Te Rau—te rau ni koaua, n rabwatam ma tamneim i nanoni maium—e roko i roum rinanon am onimaki i roun te Uea ae Iesu Kristo.
Hungarian[hu]
A békesség – az igazi, csontotok velejéig érzett békesség – csakis az Úr Jézus Krisztusba vetett hit által érhető el.
Indonesian[id]
Damai—damai sejati, yang sesungguhnya—datang hanya dalam dan melalui iman kepada Tuhan Yesus Kristus.
Italian[it]
La pace, la vera pace, quella che raggiunge la profondità dell’essere, viene solo da e mediante la fede nel Signore Gesù Cristo.
Norwegian[nb]
Fred – virkelig fred, en fred som gjennomtrenger hele din sjel – kommer bare i og ved tro på vår Herre Jesus Kristus.
Dutch[nl]
‘Vrede — werkelijke vrede, van ganser harte — kan alleen in en door geloof het in de Heer, Jezus Christus, worden verkregen.’
Polish[pl]
Pokój — prawdziwy pokój, który przenika całą duszę do samego wnętrza waszej istoty — pochodzi tylko z wiary i przez wiarę w Pana Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
A paz — a verdadeira paz, que penetra em nossa alma com toda a força — vem apenas na fé e por meio da fé no Senhor Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Pacea – adevărata pace pe care o puteţi simţi cu tot sufletul – vine doar în credinţă şi prin credinţă în Domnul Isus Hristos.
Russian[ru]
Мир – истинный мир, наполняющий вас до глубины души, – приходит только в вере и через веру в Господа Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O le filemu—le filemu moni lea e te iloa o le ituaiga filemu lena e mafai ona e lagonaina le moni i lou agaga atoa—e na o le faatuatua i le Alii o Iesu Keriso e mafai ona oo mai ai.
Tahitian[ty]
E tae mai te hau—te hau mau, i roto roa ia outou iho—na roto râ i te faaroo i roto i te Fatu ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Мир – дійсний мир, який охоплює всю душу, проникаючи в кожну клітину єства – приходить тільки з вірою і через віру в Господа Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Sự bình an—sự bình an thực sự, mà chúng ta cảm nhận được với hết lòng mình—chỉ đến trong và qua đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô