Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste deel van hierdie boek het my daarvan oortuig dat, ongeag wat enigiemand sê, ek nie gereed is om met iemand uit te gaan nie.”—Katrina.
Amharic[am]
ይሁንና ሰዎች ምንም አሉኝ ምን፣ የፍቅር ጓደኝነት ለመመሥረት እንዳልደረስኩ እንድገነዘብ የዚህ መጽሐፍ የመጀመሪያ ክፍል ረድቶኛል።”—ካትሪና
Arabic[ar]
لكنني اقتنعت بفضل القسم الاول من الكتاب انني لست مستعدة لهذه الخطوة بغض النظر عما يقوله الآخرون». — كاترينا.
Azerbaijani[az]
Kitabın birinci hissəsi məni əmin etdi ki, kim nə deyirsə-desin, mən belə münasibətlərə hələ hazır deyiləm» (Katrina).
Central Bikol[bcl]
An enot na seksion kan librong ini nakakombensir sa sako na minsan ano pa an sabihon nin siisay man, dai pa ako andam na makipag-date.”—Katrina.
Bemba[bem]
Icipande ca kubalilapo fye calilenga namona ukuti te mulandu ne fyo abantu basosa, nshilaipekanya ukutendeka ukwishisha.”—Katrina.
Bulgarian[bg]
От първата част на книгата се убедих, че независимо какво казват другите, не съм готова да ходя с някого.“ (Катрина)
Bangla[bn]
এই বইটির প্রথম বিভাগ আমাকে দৃঢ়প্রত্যয়ী করেছিল যে, যে যা-ই বলুক না কেন, আমি ডেটিং করার জন্য প্রস্তুত নই।”—ক্যাটরিনা।
Cebuano[ceb]
Ang unang seksiyon niining libroha nagkombinsir kanako nga bisan unsa pay isulti sa uban, dili pa ko andam makigdeyt.”—Katrina.
Hakha Chin[cnh]
Aho nih zei an chim zong ah i ching awk timhcia ka si rih lo ti kha hi cauk hmasa bik ṭhen nih fek tein a ka zumhter.”—Katrina
Czech[cs]
Po přečtení prvního oddílu knihy jsem se ale utvrdila v tom, že ať si říká kdo chce co chce, ještě na to nejsem připravená.“ (Katrina)
Danish[da]
Den første del af bogen overbeviste mig om at jeg ikke er parat til at komme sammen med en, uanset hvad andre siger.“ — Katrina.
Ewe[ee]
Agbalẽ sia ƒe akpa gbãtɔ na meva ka ɖe edzi be nya ka kee ame aɖe ɖagblɔ o, nyemesu te na gbeɖoɖoɖi haɖe o.”—Katrina.
Efik[efi]
Akpa ikpehe n̄wed emi anam mfiọk ke inamke n̄kpọ m̀mê nso ke owo ekededi ekpetịn̄, ke mben̄eke idem ndinam utọ n̄kpọ oro kan̄a.”—Katrina.
Greek[el]
Το πρώτο τμήμα αυτού του βιβλίου με έπεισε πως, ό,τι και αν λένε οι άλλοι, δεν είμαι έτοιμη για ραντεβού». —Κατρίνα.
English[en]
The first section of this book convinced me that no matter what anyone says, I’m not ready to date.” —Katrina.
Spanish[es]
Pero la primera sección del libro me convenció de que aún no estoy lista para eso, digan lo que digan.” (Katrina)
Estonian[et]
Selle raamatu esimene osa veenis mind, et mida teised ka ei ütleks, pole ma veel kohtamisteks valmis.” (Katrina)
Persian[fa]
اوّلین فصل این کتاب به من اطمینان داد که گفتههای دیگران در این مورد هیچ اهمیتی ندارد، من نمیخواهم دوست پسر داشته باشم.» — کاترینا.
Finnish[fi]
Tämän kirjan ensimmäinen jakso sai minut vakuuttumaan siitä, että sanovatpa muut mitä tahansa, en ole valmis aloittamaan seurustelua.” (Katrina)
Fijian[fj]
E uqeti au na imatai ni wase ni ivola qo meu vakadeitaka ni se bera na kena gauna meu veibuku kina, veitalia se cava era kaya eso.” —Katrina.
French[fr]
La première partie du livre m’a convaincue que, quoi qu’on me dise, je ne suis pas prête pour les fréquentations. ” — Katrina.
Ga[gaa]
Wolo nɛɛ klɛŋklɛŋ fã lɛ ha miná nɔmimaa akɛ ekɔɔɔ he eko nɔ ni mɔ ko baakɛɛ lɛ, mishɛko mɔ ni esa akɛ ekɛ nuu abɔ kɛha gbalashihilɛ mlibotemɔ.”—Katrina.
Guarani[gn]
Péro pe seksión oĩva ko lívro oñepyrũvo chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua iporãvetaha ahaʼarõve che chíko hag̃ua. Teʼi la heʼíva hikuái.” (Katrina)
Gun[guw]
Adà tintan owe ehe tọn hẹn mi kudeji dọ mahopọnna nudepope he mẹde sọgan dọ, n’ma ko wleawufo nado do dope hẹ sunnu.”—Katrina.
Hausa[ha]
Sashe na farko na wannan littafin ya tabbatar mini cewa ko da menene wani ya faɗa, ban yi shirin fita zance ba.”—Katrina.
Hebrew[he]
החלק הראשון בספר שכנע אותי שלא חשוב מה יאמרו אחרים, אני עדיין לא מוכנה לזה” (קטרינה).
Hindi[hi]
इस किताब के पहले भाग से मुझे यकीन हो गया कि चाहे कोई कुछ भी कहे, मैं डेटिंग के लिए तैयार नहीं हूँ।”—कटरीना।
Hiligaynon[hil]
Ang una nga bahin sini nga libro nagkumbinsi sa akon nga bisan ano man ang isiling sang iban, indi pa ako handa nga mag-‘date.’”—Katrina.
Hiri Motu[ho]
Inai buka ena kahana ginigunana amo lau laloparara, herevana ta be dahaka ia hereva, to lau be lau do hegeregere lasi mero ta ida lau turana karaia totona.” —Katrina.
Croatian[hr]
Prvi dio ove knjige pomogao mi je da shvatim da nisam spremna za ljubavnu vezu, bez obzira na to što drugi kažu” (Katrina)
Haitian[ht]
Premye pati liv sa a konvenk mwen kèlkeswa sa moun di, mwen poko pare pou m kòmanse frekante.” —Katrina.
Hungarian[hu]
A könyv első témaköre meggyőzött arról, hogy bárki bármit mond, én még nem állok készen az udvarlásra” (Katrina).
Armenian[hy]
Այս գրքի առաջին բաժինը օգնեց ինձ հասկանալու, որ անկախ այն բանից, թե ինչ են ասում ուրիշները, ես պատրաստ չեմ այդ քայլին» (Կատրինա)։
Indonesian[id]
Bagian pertama buku ini meyakinkan aku bahwa tidak soal apa kata orang, aku belum siap berpacaran.” —Katrina.
Igbo[ig]
Nkebi nke mbụ nke akwụkwọ a mere ka o dokwuo mụ anya na n’agbanyeghị ihe onye ọ bụla na-ekwu, adịbeghị m njikere mụ na nwoke ịkpawa.”—Katrina.
Iloko[ilo]
Ngem ti umuna a seksion ti libro impabigbigna kaniak nga uray ania ti ibaga ti dadduma, saanak pay a nakasagana a makideyt.” —Katrina.
Icelandic[is]
Fyrsti hluti bókarinnar sannfærði mig um að ég er ekki tilbúin til þess, sama hvað aðrir segja.“ — Katrina.
Isoko[iso]
Abọ ọsosuọ obe nana u fi obọ họ kẹ omẹ ruẹ inọ makọ ẹme nọ ahwo a be ta kẹhẹ, me ri te ohwo nọ o re wo ogbẹnyusu ọmọzae he.”—Katrina.
Italian[it]
Grazie alla prima parte del libro mi sono convinta che, indipendentemente da quello che dicono gli altri, non sono ancora pronta”. — Katrina.
Japanese[ja]
でも,この本の最初のセクションを読んで,人から何と言われようと,自分はまだデートなんかできない,と思いました」。 ―カトリーナ
Georgian[ka]
ამ წიგნის პირველი ნაწილის წაკითხვის შემდეგ დავრწმუნდი, რომ ვინც რა უნდა მითხრას, ვიცი რომ ამისთვის ჯერ მზად არ ვარ“ (კეტრინა).
Kazakh[kk]
Осы кітаптың бірінші бөлімі адамдар маған не айтпасын, жігітпен кездесуге әлі дайын емес екеніме көзімді жеткізді” (Катрина).
Kannada[kn]
ಯಾರು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧಳಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಖಾತ್ರಿಯನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಥಮ ಭಾಗವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ.”—ಕತ್ರೀನ.
Korean[ko]
그런데 이 책 1부를 보니까, 누가 뭐라고 해도 난 아직 데이트할 준비가 되어 있지 않다는 확신이 들었어요.”—카트리나.
San Salvador Kongo[kwy]
E kunku kiantete kia nkanda wau kiansadisi mu zay’e ziku vo kana nkutu wantu bavovele, omono kiafwene ko mu banda kimakangu.” —Katrina.
Kyrgyz[ky]
Бирок китептин биринчи бөлүгүн окуп чыккандан кийин, ким эмне деп айтпасын, сүйлөшүүгө даяр эмес экениме дагы бир ирет ынандым» (Катрина).
Lingala[ln]
Eteni ya liboso ya buku yango endimisaki ngai ete ata soki bato balobi nini, nakoki naino te mpo na kolinga.”—Katrina.
Lozi[loz]
Kalulo ya pili ya buka ye i ni kolwisize kuli ku si na taba ni za bulela mutu ufi kamba ufi, ha ni si ka itukiseza ku kena mwa libato.”—Katrina.
Lithuanian[lt]
Bet skaitydama keletą pirmųjų knygos skyrių supratau, jog man, kitaip nei tvirtina kai kurie aplinkiniai, dar ne metas eiti į pasimatymus“ (Katrina).
Luba-Lulua[lua]
Tshitupa tshia kumpala tshia mukanda eu ntshintuishe ne: nansha muntu mungambe bualu bua mushindu kayi, ntshia kupatuka ne bansongalume to.”—Katrina.
Lunda[lun]
Chibalu chatachi chawunu mukanda chankwashili chikupu nawu hela chakwila antu akuhosha chamuchidinyi, nichidi kanda nifuukuluhu kudiluka nawamayala.”—Katrina.
Luo[luo]
Kare mokwongo mar bugni, ne okonya ng’eyo ni kata ng’ato wachna mana ang’o, ok aikora bedo gi osiep ma kamano.”—Katrina.
Latvian[lv]
Taču, izlasījusi jaunās grāmatas pirmo daļu, es sapratu: lai ko teiktu citi, es neesmu gatava uzsākt tuvāku draudzību.” (Katrīna.)
Malagasy[mg]
Ny fizarana voalohany amin’ilay boky no nampiaiky ahy fa na inona na inona lazain’ny olona dia mbola tsy vonona ny hampiaraka aho.”—Katrina.
Marshallese[mh]
Mõtõn eo iman ilo buk in ear jibõñ iõ bwe jekron ta ko armij rej ba, ijela bwe ijjab pojõk ñõn jerã.” —Katrina.
Macedonian[mk]
Првиот дел од книгата ме увери дека, што и да велат другите, јас сѐ уште не сум спремна за тоа“ (Катарина).
Malayalam[ml]
ആരെല്ലാം എന്തെല്ലാം പറഞ്ഞാലും ശരി, ഞാൻ ഡേറ്റുചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന കാര്യം മനസ്സിലുറപ്പിക്കാൻ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗം എന്നെ സഹായിച്ചു.”—കത്രീന
Marathi[mr]
पण, या पुस्तकाचा पहिला भाग वाचल्यावर माझी खातरी पटली की कोणी काहीही म्हणो, पण अजून मी डेटिंग करण्यासाठी तयार नाही.”—कट्रीना.
Maltese[mt]
L- ewwel sezzjoni taʼ dan il- ktieb ikkonvinċietni li jgħidu x’jgħidu, m’iniex lesta li noħroġ maʼ xi ġuvni.”—Katrina.
Burmese[my]
ဘယ်သူတွေဘာပဲပြောပြော၊ ကျွန်မ ချိန်းတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးဆိုတာ ဒီစာအုပ်ရဲ့ ဦးဆုံးအပိုင်းက ကျွန်မကို အခိုင်အမာယုံကြည်စိတ်ချစေတယ်။”—ကက်ထရီနာ။
Norwegian[nb]
Den første delen av denne boken overbeviste meg om at uansett hva andre sier, er jeg ikke klar til å få meg kjæreste.» – Katrina.
Niuean[niu]
Ko e vala fakamua he tohi nei ne omoomoi au pete ne tau mena ne talahau he tau tagata, kua nakaila lata au ke fakamahani kapitiga.”—Katrina.
Dutch[nl]
Het eerste deel van het boek heeft me ervan overtuigd dat ik nog niet toe ben aan verkering, wat anderen ook zeggen.” — Katrina.
Northern Sotho[nso]
Karolo ya mathomo ya puku ye e nkgodišitše gore go sa šetšwe seo batho ba se bolelago, ga se ka lokela go beana mabaka.”—Katrina.
Nyanja[ny]
Chigawo choyamba cha bukuli chandithandiza kuona kuti kaya anthu anena zotani, ine ndikuona kuti sindine wokonzeka kukhala ndi chibwenzi.” —Katrina.
Oromo[om]
Kutaan jalqabaa kitaaba kanaa, namni tokko waan fedhe yoo jedhellee, saala faallaa wajjin beellama qabadhee haasa’uuf akkan hin qophoofne na amansiiseera.”—Kaatriinaa.
Ossetic[os]
Ацы чиныджы фыццаг хай куы бакастӕн, уӕд мӕхицӕн загътон: „Чифӕнды мын цыфӕнды ма дзура, уӕддӕр нырма уымӕ цӕттӕ нӕ дӕн“» (Катринӕ).
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਲਾਇਆ ਕਿ ਲੋਕ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਹਿਣ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।”—ਕਟਰੀਨਾ।
Pangasinan[pag]
Akombensi ak na unonan seksion na sayan libro ya anggano antoy ibaga na siopaman, Agak ni akaparaan a mi-date.” —Katrina.
Pijin[pis]
Nomata narawan talem mi for garem boyfren, firstfala sekson long buk helpem mi for luksavve mi no redi yet for garem boyfren.” —Katrina.
Polish[pl]
Pierwsza część tej książki utwierdziła mnie w przekonaniu, że bez względu na to, co mówią inni, nie jestem jeszcze gotowa umawiać się na randki” (Katrina).
Portuguese[pt]
A primeira seção desse livro convenceu-me de que, não importa o que alguém diga, não estou preparada para namorar.” — Katrina.
Quechua[qu]
Chaywanpis, kay librop ñawpaq rakʼiyninqa, manaraq wakichisqa kasqayta sutʼita reparachiwan.” (Katrina)
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa qallariyninpi yachachikuykunam convencechiwarqa imataña niptinkupas chaypaq manaraq preparasqa kasqaymanta.” (Katrina)
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa chay temamanta libroq yachachisqanta estudiaspaymi entienderqani manaraq chaypaq hinachu kasqayta”, nispan nin Katrina.
Rundi[rn]
Igihimba ca mbere c’iki gitabu caratumye njijuka yuko ntaragera kuja mu vyo kureshanya, naho hogira uwumbwira ibiki.” —Katrina.
Romanian[ro]
Partea întâi a cărţii m-a ajutat să înţeleg că, indiferent ce spun alţii, nu sunt pregătită pentru aşa ceva.“ (Katrina)
Russian[ru]
Прочитав первый раздел этой книги, я убедилась — что бы ни говорили другие, я еще не готова к свиданиям» (Катрина).
Kinyarwanda[rw]
Umutwe wa mbere w’iki gitabo wanyemeje ko icyo umuntu yavuga cyose, ntari nageza igihe cyo kurambagizwa.”—Katrina.
Slovak[sk]
Prvá časť tejto knihy ma presvedčila, že nech si hovorí, kto chce, čo chce, ja ešte na známosť nie som pripravená.“ (Katrina)
Samoan[sm]
Ae o le vaega muamua o lenei tusi na ou mautinoa ai, e tusa lava po o ā tala e fai mai, e leʻi oo i le taimi e fai ai saʻu uō.” —Katrina.
Shona[sn]
Chikamu chokutanga chebhuku rino chakandibatsira kuona kuti handisati ndagadzirira kufambidzana nomumwe munhu pasinei nokuti vamwe vanhu vanotii.”—Katrina.
Albanian[sq]
Pjesa e parë e këtij libri më bindi se, pavarësisht nga ç’thonë të tjerët, nuk jam gati të nis një lidhje.»—Katrina.
Serbian[sr]
Sada kada sam pročitala prvi deo ove knjige još sam sigurnija u to da nisam spremna da se s nekim zabavljam bez obzira na to šta drugi misle“ (Katrina)
Southern Sotho[st]
Karolo e qalang ea buka ena e ile ea nkholisa hore ho sa tsotellehe hore na mang o re’ng, ke sa le monyenyane hore nka intša le motho.”—Katrina.
Swedish[sv]
Men när jag hade läst den första delen av boken förstod jag att jag inte är redo för ett förhållande, oavsett vad andra säger.” – Katrina.
Swahili[sw]
Sehemu ya kwanza ya kitabu hicho ilinisadikisha kwamba, kwa sasa, hata mtu aseme nini, siko tayari kuanzisha urafiki wa kimapenzi.”—Katrina.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya kwanza ya kitabu hicho ilinisadikisha kwamba, kwa sasa, hata mtu aseme nini, siko tayari kuanzisha urafiki wa kimapenzi.”—Katrina.
Tamil[ta]
இந்தப் புத்தகத்தின் முதல் பகுதி, யார் என்ன சொன்னாலும் நான் டேட்டிங் செய்யத் தயாராய் இல்லை என்பதை எனக்கு உணர்த்தியது.”—காட்ரீனா.
Tetun Dili[tdt]
Parte primeiru iha livru neʼe ajuda haʼu atu komprende katak maski ema barak hatete buat oioin, maibé haʼu seidauk prontu atu namora.”—Katrina.
Telugu[te]
ఎవరేమి చెప్పినా నేను డేటింగ్కి సిద్ధంగా లేనని ఈ పుస్తకంలోని మొదటి భాగం చదివి తెలుసుకున్నాను.”—కట్రీనా.
Thai[th]
ตอน ที่ หนึ่ง ของ หนังสือ นี้ ช่วย ให้ ดิฉัน มั่น ใจ ว่า ไม่ ว่า ใคร จะ พูด อย่าง ไร ดิฉัน ก็ ยัง ไม่ พร้อม ที่ จะ นัด พบ.”—แคทรีนา
Tigrinya[ti]
እቲ ቐዳማይ ክፋል እዛ መጽሓፍ እዚኣ፡ ዝዀነ ይኹን ሰብ ዚብሎ ብዘየገድስ፡ ዓርኪ ንኽሕዝ ድልውቲ ዘይምዃነይ ኣእሚኑኒ እዩ።”—ካትሪና።
Tiv[tiv]
Vegher u hiihii u takerada ne wasem u kaven mer, aluer or a ôr nyi kpa, ka a kuma u me lu a ishiôr ga.”—Katrina.
Turkmen[tk]
Bu kitabyň birinji bölümini okap, adamlaryň näme diýýändigine garamazdan, men duşuşmaga taýyn däldigime düşündim» (Katrina).
Tagalog[tl]
Nakumbinsi ako ng unang seksiyon ng aklat na ito na anuman ang sabihin nila, hindi pa talaga ako handang makipag-date.” —Katrina.
Tetela[tll]
Etenyi ka ntondo ka dibuku nɛ kakambetawoya dia oyadi kakɔna kayombutɛ onto akɔna tshɛ, dimi bu suke dia membwana dikambo dia diwala.”—Katrina.
Tswana[tn]
Karolo ya ntlha ya buka eno e ne ya ntlhomamisetsa gore le fa batho ba ka reng, ga ke ise ke siamele go intsha.”—Katrina
Tongan[to]
Ko e konga ‘uluaki ‘o e tohí ni na‘e fakatuipau‘i ai kiate au ‘e tatau ai pē pe ko e hā ‘oku lea‘aki ‘e ha taha, ‘oku te‘eki ai ke u mateuteu ke faialea.”—Katrina.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan hap bilong dispela buk i soim mi olsem, maski ol i tok wanem, mi no redi yet long prenim wanpela man.” —Katrina.
Turkish[tr]
Bu kitabın ilk kısmını okuduktan sonra, kim ne derse desin biriyle çıkmaya hazır olmadığıma ikna oldum” (Katrina).
Tsonga[ts]
Xiyenge xo sungula xa buku leyi xi ndzi khorwisile leswaku ku nga khathariseki leswi vanhu va swi vulaka, a ndzi si swi lunghekela ku rhandzana ni munhu.”—Katrina.
Tatar[tt]
Бу китапның беренче өлешеннән, миңа ни генә әйтмәсеннәр, мин йөрешергә әле әзер түгел икәнемне аңладым» (Катрина).
Tumbuka[tum]
Cigaŵa cakwamba ca buku ili cikanovwira kumanya kuti nanga munthu wangayowoya wuli, nili wakunozgeka cara kuŵa na cibwezi.”—Katrina.
Twi[tw]
Nhoma yi fã a edi kan no ma mihui sɛ ɛmfa ho nea obiara bɛka no, menyɛɛ m’adwene sɛ me ne ɔbarima biara bɛnantew.” —Katrina.
Tzotzil[tzo]
Pe li baʼyel jvokʼ kʼusi chal ta livroe jaʼ te laj kakʼ venta ti muʼyuk to bu chapalun ta sventa taje, akʼo mi te xvulajetik-o.» (Katrina)
Ukrainian[uk]
Перша частина книжки переконала мене в тому, що, хоч би хто що казав, я ще не готова до побачень» (Катріна).
Umbundu[umb]
Vocipama catete celivulu lilo, nda limbuka okuti omunu umue wiñi haeyeko o ndi sapuila otembo ndi sukila oku papatisiwa.” —Katrina.
Venda[ve]
Tshipiḓa tsha u thoma tsha bugu yeneyi tsho nkhwaṱhisedza uri hu sa londwi zwine vhaṅwe vhathu vha zwi amba, a thi athu lugela u ita zwa u ḓivhana.”—Katrina.
Vietnamese[vi]
Phần đầu của sách này làm tôi càng tin chắc là mình chưa thể hẹn hò, dù cho ai nói gì đi nữa”.—Katrina.
Waray (Philippines)[war]
An siyahan nga bahin hini nga libro nakakombinse ha akon nga anoman an isiring han iba, diri pa ako andam makig-date.”—Katrina.
Xhosa[xh]
Icandelo lokuqala lale ncwadi liye landenza ndaqonda ukuba nokuba abantu bathini, andikakulungeli ukuthandana.”—uKatrina.
Yoruba[yo]
Apá àkọ́kọ́ nínú ìwé yìí, mú kó dá mi lójú pé ohun yòówù kí ẹnì kan sọ, mi ò tíì ṣe tán láti lẹ́ni tí mò ń fẹ́.”—Katrina.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ le yáax jaats tiʼ le librooʼ tu yáanten in wil maʼ u chuk u kʼiinil utiaʼal ka yanak in novioiʼ, kex ka u yaʼaloʼob jeʼel baʼalakeʼ.» (Katrina)
Isthmus Zapotec[zai]
Peru primé ndaa stiʼ libru ca gucaneni naa guieneʼ caʼruʼ diʼ chuaaʼ listu para guneʼ nga, neca guiníʼcabe ni gápacabe gana.» (Katrina)
Chinese[zh]
书的第一部分让我清楚看出,自己还不适合谈恋爱,别人怎么说都只是他们的看法。”——卡特莉娜
Zulu[zu]
Ingxenye yokuqala yale ncwadi yangiqinisekisa ukuthi kungakhathaliseki ukuthi umuntu uthini kimi, angikakulungeli ukuphola.”—UKatrina.