Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Især den fælles aktion vedrørende personelminer af 1. oktober 1996 forpligtede Den Europæiske Union til at søge at virkeliggøre "målet om total afskaffelse af personelminer" og til aktivt at arbejde for, at der så hurtigt som muligt bliver indgået "en effektiv international aftale om et verdensomspændende forbud mod disse våben".
German[de]
Insbesondere in der Gemeinsamen Aktion betreffend APM vom 1. Oktober 1996 verpflichtete sich die EU dem Ziel der vollständigen Abschaffung von Antipersonenminen sowie dazu, aktiv auf das frühestmögliche Zustandekommen eines wirksamen internationalen Übereinkommens zum weltweiten Verbot dieser Waffen hinzuwirken. In der Gemeinsamen Aktion vom 28.
English[en]
In particular, the Joint Action on APL of 1 October 1996 committed the European Union "to the goal of the total elimination of anti-personnel landmines" and to active work "towards the achievement at the earliest possible date of an effective international agreement to ban these weapons world-wide".
Finnish[fi]
Erityisesti jalkaväkimiinoja koskevassa yhteisessä toiminnassa, joka hyväksyttiin 1. lokakuuta 1996, Euroopan unioni sitoutui "tavoitteeseen poistaa jalkaväkimiinat kokonaan" ja toimimaan aktiivisesti "tällaiset aseet maailmanlaajuisesti kieltävän tehokkaan kansainvälisen sopimuksen aikaansaamiseksi mahdollisimman nopeasti".
French[fr]
Dans l'action commune relative aux mines terrestres antipersonnel du 1er octobre 1996 en particulier, l'Union européenne a affirmé son attachement à "l'objectif de l'élimination totale des mines terrestres antipersonnel" et sa volonté d'oeuvrer activement à "la conclusion, le plus tôt possible, d'un accord international efficace pour l'interdiction mondiale de ces armes".
Italian[it]
L'Azione comune relativa alle mine antiuomo del 1° ottobre 1996 ha sancito l'impegno dell'Unione europea "ai fini dell'eliminazione totale delle mine terrestri antiuomo" e la sua volontà di adoperarsi attivamente "per pervenire il più presto possibile ad un efficace accordo internazionale volto a vietare questi ordigni in tutto il mondo".
Portuguese[pt]
Na sua Acção Comum em matéria de minas terrestres antipessoal, de 1 de Outubro de 1996, nomeadamente, a União Europeia comprometeu-se a "eliminar totalmente as minas terrestres antipessoal" e a desenvolver esforços com vista "à conclusão, dentro dos prazos mais curtos, de um acordo internacional eficaz destinado a proibir a utilização destas armas no mundo inteiro".
Swedish[sv]
Särskilt med sin gemensamma åtgärd av den 1 oktober 1996 om antipersonella minor förband sig Europeiska unionen att sträva mot målet "att helt och hållet avskaffa antipersonella minor" och att arbeta aktivt för "en effektiv internationell överenskommelse om ett världsomfattande förbud för dessa vapen (...( så snart som möjligt".