Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да дам извинение на Пенг да започне война.
Bosnian[bs]
Neću dati Pengu izgovor da započne sveopšti rat.
Czech[cs]
Nechci dát Pengovi záminku k vyhlášení totální války.
Danish[da]
Jeg vil ikke give Peng en undskyldning til at starte en krig.
Greek[el]
Δεν θα δώσω στον Πενγκ αφορμή για πόλεμο.
English[en]
I'm not giving Peng an excuse to start an all-out war.
Persian[fa]
من بهانه دست پنگ برای شروع یه جنگ با همه ی قدرت نمی دم.
French[fr]
Je ne donnerai pas une excuse à Peng pour déclencher une guerre.
Hebrew[he]
אני לא נותן לפנג סיבה להתחיל מלחמה.
Croatian[hr]
Neću dati Pengu izgovor da započne sveopći rat.
Hungarian[hu]
Nem adok ürügyet Pengnek, hogy totális háborúba kezdjen.
Italian[it]
Non daro'a Peng una scusa per iniziare una guerra aperta.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke gi Peng en unnskyldning til å starte en krig.
Dutch[nl]
Ik geef Peng geen excuus om een grootscheepse oorlog te beginnen.
Polish[pl]
Nie dam Pengowi powodu do rozpoczęcia wojny.
Portuguese[pt]
Não darei ao Peng uma desculpa para iniciar uma guerra.
Romanian[ro]
Nu îi voi da lui Peng o scuză pentru a începe un război.
Russian[ru]
Я не дам ему повод для тотальной войны.