Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи компанията би имала мотив да елиминира някой, който се е опитвал да намери такава връзка.
German[de]
Die Firma hätte Motiv gehabt, um jemandem so etwas anzutun, der versucht, die Verbindung zu finden.
Greek[el]
Άρα η εταιρεία θα είχε κίνητρο να καθαρίσει κάποιον που έψαχνε να βρει τη σχέση.
English[en]
So, the company would have had motive to do away with someone who was trying to find the link.
Spanish[es]
Si la hubiera, la compañía habría tenido motivo para acabar con alguien que... estuviera tratando de encontrar la conexión.
Finnish[fi]
Yrityksellä olisi siis motiivi hankkiutua eroon henkilöstä, joka etsii tuota yhteyttä.
French[fr]
La société aurait donc un mobile contre quelqu'un qui chercherait cette preuve.
Croatian[hr]
Tvrtka bi imala razlog za ubiti nekoga tko je nastojao pronaći tu vezu.
Italian[it]
Allora la societa'avrebbe avuto un motivo per sbarazzarsi di qualcuno che stava cercando di trovare questo nesso.
Norwegian[nb]
Så selskapet vil ha motiv for å fjerne alle som prøvde å finne forbindelsen.
Dutch[nl]
Het bedrijf had dus een motief om iemand weg te werken die dat verband wilde aantonen.
Polish[pl]
Czyli firma miałaby motyw, żeby usunąć kogoś, kto próbował znaleźć taki dowód.
Portuguese[pt]
A empresa teria tido motivo para acabar com alguém que procurava a ligação.
Romanian[ro]
Deci, compania ar fi avut motiv să scape de cineva care încerca să găsească legătura.
Russian[ru]
Значит, ваша компания желала бы разделаться с тем, кто пробовал найти эти доказательства.
Swedish[sv]
Så företaget skulle ha haft ett motiv att göra sig av med någon som försökte hitta den länken.
Turkish[tr]
Şirket bağlantıyı bulmaya çalışanların defterini dürmek için de bir mazeret bulmuş olurdu.