Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Dodatek argentinské ústavy , který staví mezinárodní smlouvy na roveň ústavního práva stojí v pozadí za historickým rozhodnutím argentinského soudu, učiněným tento měsíc, zrušit amnestie, schválené pod vojenským nátlakem v 80. letech, určené obviněným z krutostí páchaných v zemi během tzv. “špinavé války” v letech 1976-83.
German[de]
Ein Zusatz zur argentinischen Verfassung, der jetzt auch internationalen Abkommen eine verfassungsrechtliche Wirkung verleiht, hat in diesem Monat die Grundlage für eine historische argentinische Gerichtsentscheidung gebildet: Amnestien, die unter dem Druck des Militärs in den 80er Jahren für Straftäter erlassen worden sind, die während des “schmutzigen Krieges” zwischen 1976 und 1983 im Land Grausamkeiten begangen haben, werden aufgehoben.
English[en]
An amendment to Argentina's Constitution giving international treaties constitutional force lay behind an Argentine court's historic decision this month, reversing amnesties adopted under military pressure in the 1980s for atrocities committed during the country's 1976-83 "dirty war."
Spanish[es]
Una enmienda realizada a la Constitución argentina para darle fuerza constitucional a los tratados internacionales sirvió de fundamento para que una corte de ese país tomara este mes la decisión histórica de anular las amnistías adoptadas bajo presión militar en los años 80 por atrocidades cometidas durante la "guerra sucia" de esa nación entre 1976 y 1983.