Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et skoleeksempel på, at det kan lykkes at opstille et yderst sparsommeligt budget, samtidig med at man stiller tilstrækkelige midler til rådighed for prioriteter og nye opgaver.
German[de]
Er ist ein Paradebeispiel dafür, dass es gelingen kann, einen äußerst sparsamen Haushalt aufzustellen, aber gleichzeitig ausreichende Mittel für Prioritäten und für neue Aufgaben bereitzustellen.
English[en]
It is a shining example of how a budget can be successfully drawn up in such a way as to make the greatest possible savings whilst at the same time allocating sufficient funds to priority areas and to new tasks.
Spanish[es]
Representa un claro ejemplo de cómo un presupuesto puede redactarse con éxito ahorrando al máximo mientras que, al mismo tiempo, se destinan los fondos suficientes a las áreas prioritarias y a nuevas tareas.
Finnish[fi]
Se on loistava esimerkki siitä, miten talousarvio voidaan laatia onnistuneesti siten, että tehdään mahdollisimman suuret säästöt ja osoitetaan samalla riittävästi määrärahoja ensisijaisiin toimialoihin ja uusiin tehtäviin.
French[fr]
Il constitue la démonstration même que l'on peut réussir à élaborer un budget extrêmement économe tout en dégageant des ressources suffisantes pour les priorités établies et pour de nouvelles missions.
Dutch[nl]
We laten hiermee op voorbeeldige wijze zien dat het wel degelijk mogelijk is een uiterst sobere begroting op te stellen waarbij tegelijkertijd voldoende middelen voor prioriteiten en nieuwe activiteiten worden uitgetrokken.
Portuguese[pt]
É um exemplo paradigmático de que é possível elaborar um orçamento com extrema contenção de despesas, disponibilizando porém simultaneamente dotações suficientes para as prioridades estabelecidas e para as novas missões.
Swedish[sv]
Den är ett typexempel på att man kan lyckas sammanställa en mycket ekonomisk budget, men samtidigt anslå tillräckliga medel för prioriteringar och för nya uppgifter.