Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier kom hulle oor die duin aan.
Arabic[ar]
فها هم مقبلون يثبون على الكثبان.
Bemba[bem]
Isho shaisa, shilecilauka pa mipili.
Cebuano[ceb]
Ania na sila, nga nagluksolukso ibabaw sa bungtod sa balas.
Czech[cs]
Tady přicházejí, skáčou přes dunu.
German[de]
Da kommen sie über eine Düne herangestürmt!
Ewe[ee]
Woawoe nye ma gbɔna hele kpo tim le kekpoa dzi.
Greek[el]
Έρχονται χοροπηδώντας πάνω στη θίνα.
English[en]
Here they come, bounding over the dune.
Finnish[fi]
Tuolta ne harppovat yli dyynien.
French[fr]
Les voilà qui arrivent, bondissant sur les dunes !
Croatian[hr]
Evo ih, dolaze trčeći po dini.
Hungarian[hu]
Itt jönnek, átugrálják a dűnét.
Indonesian[id]
Itu mereka datang, melonjak-lonjak melintasi bukit pasir.
Iloko[ilo]
Adtoydan a nagaaripuno iti rabaw ti bunton a kadaratan.
Italian[it]
Ecco che arrivano, avanzando a grandi balzi sulle dune.
Korean[ko]
저기 그들이 모래 언덕을 넘어 이리로 뛰어오고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ana, jie per kopas atšuoliuoja čionai.
Malayalam[ml]
മണൽക്കുന്നുകളിലൂടെ ചാടിമറിഞ്ഞ് അവ എത്തിക്കഴിഞ്ഞല്ലോ.
Norwegian[nb]
Her kommer de byksende over sanddynen.
Nepali[ne]
तिनीहरू बालुवाको थुम्काबाट उफ्रँदै आउँदैछन्।
Dutch[nl]
Daar komen ze aan, met grote sprongen over het duin.
Nyanja[ny]
Ndi amenewo ali jidigajidiga pamchengapo.
Papiamento[pap]
Ata nan ta bini, crusando e duinnan cu salto grandi.
Polish[pl]
Właśnie nadchodzą, wynurzając się zza wydm.
Portuguese[pt]
Lá vêm eles, aos trancos, sobre as dunas.
Romanian[ro]
Iată-i înaintând în salturi peste dune.
Russian[ru]
Вон они приближаются, бороздя песчаные дюны.
Slovak[sk]
Práve prichádzajú, poskakujúc po dunách.
Slovenian[sl]
Prihajajo, skačejo čez sipino.
Shona[sn]
Hevo vari kuuya, vachisvetuka-svetuka pamurwi wejecha.
Albanian[sq]
Ja tek po vijnë, duke hovur mbi dunë.
Serbian[sr]
Evo ih, dolaze poskakujući preko dine.
Southern Sotho[st]
Ke tseo li e-tla, li tlōla tutulu.
Swedish[sv]
Här kommer de, hoppande över dynen.
Swahili[sw]
Wanakuja kwa kasi juu ya rundo la mchanga.
Congo Swahili[swc]
Wanakuja kwa kasi juu ya rundo la mchanga.
Tagalog[tl]
Dumarating na sila na sumasampa sa dune.
Tswana[tn]
Ke bao ba etla, ba tla ba tlola mo dithoteng tsa motlhaba.
Tsonga[ts]
Hi lava va taka, va ri karhi va thamuka-thamuka ehenhla ka ndhundhuma ya sava.
Twi[tw]
Wɔn na wɔreba a wɔrehuruhuruw wɔ siw no so no.
Ukrainian[uk]
Ось вони. Перестрибують через дюни.
Xhosa[xh]
Nango egabadula ukuhla kuloo nduli yentlabathi.
Zulu[zu]
Nazo ziqhamuka, zeqa amangqeshe.