Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما أضيـع وقت المباحث الفيدراليـة وموهبتـك في هذه المدينـة الغامضـة
Czech[cs]
Proč bych měl plýtvat časem Úřadu a vaším talentem v tomhle zapadákově?
Greek[el]
Γιατί να σπαταλήσω χρόνο της υπηρεσίας και τα ταλέντα σου στη μικρή αυτή πόλη;
English[en]
Why should i waste bureau's time and your talents in this nothing little town.
Estonian[et]
Miks ma peaks raiskama FBI aega ja sinu andeid selle väikese, tühise linna peale?
Finnish[fi]
Miksi tuhlaisin FBI: n aikaa ja teidän enemmän kuin vähäpätöisiä lahjojanne tähän pikkukaupunkiin?
French[fr]
Pourquoi faire perdre le temps du FBI et vos talents pour cette petite ville?
Hebrew[he]
למה את רוצה לבזבז את זמנך על עיירה קטנה ומסכנה?
Croatian[hr]
Zašto bih traćio tvoje i vrijeme FBI-ja u ovom bezveznom malom gradiću?
Hungarian[hu]
Miért kellene időt és a maga tehetségét pocsékolnom erre a városra?
Italian[it]
Perche'dovrei sprecare il tempo dell'FBI e il tuo talento in questa inutile cittadina?
Dutch[nl]
Waarom zou ik tijd en talent verspillen aan die stad?
Polish[pl]
Po co miałbym marnować czas agencji i twoje niemałe talenty na to wygnajewo?
Portuguese[pt]
Para quê desperdiçar o tempo do FBI e os teus talentos nesta cidadezinha?
Romanian[ro]
Pentru ce as fi consumat timpul biroului si talentul tau in acest orasel.
Russian[ru]
Почему я должен тратить время бюро и твои таланты в этом городишке.
Serbian[sr]
Zašto bih traćio tvoje i vrijeme FBI-ja u ovom bezveznom malom gradiću?
Thai[th]
ทําไมผมถึงควรเสียเวลาของกรม และความหลักแหลมของคุณกับเมืองเล็กๆนี่
Turkish[tr]
Neden büronun vaktini ve senin yeteneklerini bu küçük kasaba için harcayayim?