Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
52. Управителите на съвместното предприятие отчитат получаваните от тях възнаграждения в съответствие с МСС 18 Приходи.
Czech[cs]
52. Provozovatelé nebo vedoucí společného podnikání musí zachycovat veškeré poplatky v souladu s IAS 18 Výnosy.
Danish[da]
52. Operatører eller driftsledere af et joint venture skal regnskabsmæssigt behandle honorarer i overensstemmelse med IAS 18 Omsætning.
Greek[el]
52. Οι υπεύθυνοι διαχειριστές ή διευθυντές μιας κοινοπραξίας λογιστικοποιούν κάθε αμοιβή, σύμφωνα με το ΔΛΠ 18, Έσοδα.
English[en]
52 Operators or managers of a joint venture shall account for any fees in accordance with IAS 18 Revenue.
Spanish[es]
52 Los administradores o gerentes de un negocio conjunto contabilizarán cualquier retribución percibida, de acuerdo con la NIC 18, Ingresos ordinarios.
Estonian[et]
52 Ühisettevõtmise haldurid või juhid peavad arvestust kõikide tasude üle kooskõlas IAS 18-ga „Müügitulu”.
Finnish[fi]
52. Yhteisyrityksen hallinnoijien tai hoitajien on kirjattava palkkionsa IAS 18:n Tuotot mukaisesti.
Hungarian[hu]
52. A közös vállalkozás működtetőjének vagy vezetőjének az IAS 18 Bevételek standard alapján kell elszámolnia a kapott díjakat.
Italian[it]
52. I gestori o i responsabili di joint venture devono contabilizzare eventuali compensi secondo quanto previsto dallo IAS 18 Ricavi.
Lithuanian[lt]
52 Bendros įmonės valdytojai ar vadovai visus atlyginimus turi apskaityti pagal 18-ąjį TAS „Pajamos“.
Latvian[lv]
52 Kopuzņēmuma operatoriem vai vadītājiem jāuzskaita jebkura maksa saskaņā ar 18. SGS Ieņēmumi.
Maltese[mt]
52 Operaturi jew managers ta' impriża konġunta għandhom jiġġustifikaw id-drittijiet skont l-IAS 18 Dħul.
Dutch[nl]
52 Operators of managers van een joint venture moeten eventuele honoraria administratief verwerken in overeenstemming met IAS 18 Opbrengsten.
Polish[pl]
52 Zarządzający lub kierownictwo we wspólnym przedsięwzięciem ujmują wynagrodzenia zgodnie z MSR 18 Przychody.
Romanian[ro]
52. Gestionarii sau administratorii unei asocieri în participație trebuie să contabilizeze orice onorariu în concordanță cu IAS 18 Venituri.
Slovenian[sl]
52 Izvajalci ali poslovodje skupnega vlaganja obračunavajo vse honorarje v skladu z MRS 18 – Prihodki.
Swedish[sv]
52. Den som ansvarar för driften av ett joint venture ska redovisa erhållna ersättningar i enlighet med IAS 18, Intäkter.