Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك 10 ثوان حتى تعود إلى هدفك الأخضر مرة أخرى, و إلا...
English[en]
You got 10 seconds to get your butt back to green, or else.
Spanish[es]
Tienes 10 segundos para volver a la zona verde, si no...
Estonian[et]
Sul on siis 10 sekundit aega, et rohelisse tsooni naasta, või muidu.
Persian[fa]
شما ده ثانيه وقت داريد تا به حالت سبز برگرديد... وگر نه
Finnish[fi]
Silloin on 10 sekuntia aikaa palata vihreälle tai muuten.
French[fr]
Tu as 10 secondes pour retourner au vert ou tu y passes.
Hungarian[hu]
10 másodperced van, hogy visszahúzd a segged a zöldbe, különben.
Italian[it]
Hai 1 0 secondi per rientrare nell'area verde.
Lithuanian[lt]
Turėsi 10 sekundžių nesti savo užpakalį i saugia zona arba...
Norwegian[nb]
Du har 10 sekunder
Dutch[nl]
Binnen 10 seconden groen, anders...
Polish[pl]
Masz 10 sekund na powrót do strefy, albo...
Portuguese[pt]
Tem 10 segundos para voltar para a luz verde, senão...
Slovenian[sl]
Imaš 10 sekund, da se spraviš nazaj v zeleno cono, ali pa.
Swedish[sv]
Då har du 10 sekunder på dig att gå tillbaka till det gröna, annars.
Thai[th]
เธอมีเวลา 10 วินาทีที่จะกลับเข้าเขตสีเขียว หรือไม่งั้น...
Turkish[tr]
Ve yeşile dönmesi için 10 saniyen başlar, ya da diğer son olur.