Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at ivaerksaette de noedvendige undersoegelser for at kontrollere, om Byen og Provinsen Napoli har handlet ulovligt?
German[de]
Gedenkt die Kommission die erforderlichen Untersuchungen zur Überprüfung der etwaigen Unrechtmässigkeit des Verhaltens der Stadt und der Provinz Neapel in die Wege zu leiten?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να διερευνήσει τη συμπεριφορά των αρχών της πόλεως και της Επαρχίας Νεαπόλεως ώστε να εξακριβώσει εάν διαπράχθηκαν παρανομίες;
English[en]
Will the Commission investigate the conduct of the Naples City and Provincial authorities so as to establish whether any unlawful action occurred?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión de realizar las debidas investigaciones para comprobar la posible ilicitud del comportamiento de la Ciudad y de la Provincia de Nápoles?
French[fr]
La Commission a-t-elle l'intention d'ouvrir les enquêtes nécessaires pour vérifier si le procédé de la ville et de la province de Naples ne serait pas illégal?
Italian[it]
Intende la Commissione avviare indagini conoscitive per verificare l'eventuale illiceità del comportamento della città e della provincia di Napoli?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão indicar se tenciona proceder às necessárias averiguações para verificar se o procedimento adoptado pelas autoridades da cidade e da província de Nápoles não está ferido de ilegalidade?