Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРАВИЛА ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ И ПРАВИЛА ЗА ФИНАНСОВИТЕ ВНОСКИ ОТ ОПЕРАТИВНИЯ БЮДЖЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ОТБРАНАТА („АГЕНЦИЯТА“)
Czech[cs]
PRAVIDLA PRO ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK A PRAVIDLA PRO FINANČNÍ PŘÍSPĚVKY Z OPERATIVNÍHO ROZPOČTU EVROPSKÉ OBRANNÉ AGENTURY (dále jen „agentura“)
Danish[da]
REGLERNE FOR INDGÅELSE AF OFFENTLIGE KONTRAKTER OG REGLERNE FOR FINANSIELLE BIDRAG FRA DET EUROPÆISKE FORSVARSAGENTURS OPERATIONELLE BUDGET (»AGENTURET«)
German[de]
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUFTRAGSVERGABE UND VORSCHRIFTEN FÜR DIE FINANZBEITRÄGE AUS DEM OPERATIVEN HAUSHALT DER EUROPÄISCHEN VERTEIDIGUNGSAGENTUR (IM FOLGENDEN „AGENTUR“ GENANNT)
Greek[el]
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΑΜΥΝΑΣ («ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ»)
English[en]
PROCUREMENT RULES AND RULES FOR FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM THE OPERATIONAL BUDGET OF THE EUROPEAN DEFENCE AGENCY (THE AGENCY)
Spanish[es]
NORMAS SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA Y SOBRE CONTRIBUCIONES FINANCIERAS CON CARGO AL PRESUPUESTO OPERACIONAL DE LA AGENCIA EUROPEA DE DEFENSA «La Agencia»
Estonian[et]
HANKELEPINGUTE SÕLMIMISE EESKIRJAD JA EUROOPA KAITSEAGENTUURI TEGEVUSEELARVEST RAHALISE TOETUSE ANDMISE EESKIRJAD
Finnish[fi]
EUROOPAN PUOLUSTUSVIRASTON (’VIRASTO’) HANKINTASÄÄNNÖKSET JA SEN OPERATIIVISESTA TALOUSARVIOSTA MAKSETTAVIA RAHOITUSOSUUKSIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
French[fr]
RÈGLES DE PASSATION DE MARCHÉS ET RÈGLES RELATIVES AUX CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES PROVENANT DU BUDGET OPÉRATIONNEL DE L'AGENCE EUROPÉENNE DE DÉFENSE («L'AGENCE»)
Croatian[hr]
PRAVILA JAVNE NABAVE I FINANCIJSKIH DOPRINOSA IZ OPERATIVNOG PRORAČUNA EUROPSKE OBRAMBENE AGENCIJE (DALJE U TEKSTU: AGENCIJA)
Hungarian[hu]
AZ EURÓPAI VÉDELMI ÜGYNÖKSÉG (AZ ÜGYNÖKSÉG) KÖZBESZERZÉSI SZABÁLYZATA ÉS AZ ÜGYNÖKSÉG MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGVETÉSÉBŐL NYÚJTANDÓ PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOKRA VONATKOZÓ SZABÁLYZAT
Italian[it]
NORME DI AGGIUDICAZIONE DEGLI APPALTI E NORME RELATIVE A CONTRIBUTI FINANZIARI A TITOLO DEL BILANCIO OPERATIVO DELL'AGENZIA EUROPEA PER LA DIFESA («L’AGENZIA»)
Lithuanian[lt]
VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ TAISYKLĖS IR FINANSINIUS ĮNAŠUS IŠ EUROPOS GYNYBOS AGENTŪROS VEIKLOS BIUDŽETO REGLAMENTUOJANČIOS TAISYKLĖS („AGENTŪRA“)
Latvian[lv]
IEPIRKUMA NOTEIKUMI UN NOTEIKUMI PAR FINANŠU IEMAKSĀM, KO VEIC NO EIROPAS AIZSARDZĪBAS AĢENTŪRAS DARBĪBAS BUDŽETA (“AĢENTŪRA”)
Maltese[mt]
REGOLI DWAR L-AKKWIST U REGOLI DWAR IL-KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI MILL-BAĠIT OPERATTIV TA' L-AĠENZIJA TAD-DIFIŻA EWROPEA (AĠENZIJA)
Dutch[nl]
REGELS VOOR HET PLAATSEN VAN OPDRACHTEN EN REGELS INZAKE DE FINANCIËLE BIJDRAGEN UIT DE OPERATIONELE BEGROTING VAN HET EUROPEES DEFENSIEAGENTSCHAP („HET AGENSCHAP”)
Polish[pl]
PRZEPISY DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH I PRZEPISY DOTYCZĄCE WKŁADÓW FINANSOWYCH Z BUDŻETU OPERACYJNEGO EUROPEJSKIEJ AGENCJI OBRONY („agencji”)
Portuguese[pt]
REGRAS DE ADJUDICAÇÃO DE CONTRATOS E REGRAS RELATIVAS ÀS CONTRIBUIÇÕES FINANCEIRAS PROVENIENTES DO ORÇAMENTO OPERACIONAL DA AGÊNCIA EUROPEIA DE DEFESA (A «AGÊNCIA»)
Romanian[ro]
NORME PRIVIND ACHIZIŢIILE PUBLICE ŞI NORME PRIVIND CONTRIBUŢIILE FINANCIARE DE LA BUGETUL OPERAŢIONAL AL AGENŢIEI EUROPENE DE APĂRARE („AGENŢIA”)
Slovak[sk]
PRAVIDLÁ OBSTARÁVANIA A PRAVIDLÁ PRE FINANČNÉ PRÍSPEVKY Z OPERAČNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ OBRANNEJ AGENTÚRY (ĎALEJ LEN „AGENTÚRA“)
Slovenian[sl]
PRAVILNIK O JAVNIH NAROČILIH IN PRAVILNIK O FINANČNIH PRISPEVKIH IZ OPERATIVNEGA PRORAČUNA EVROPSKE OBRAMBNE AGENCIJE (V NADALJEVANJU „AGENCIJA“)
Swedish[sv]
UPPHANDLINGSREGLER OCH BESTÄMMELSER FÖR DE FINANSIELLA BIDRAGEN FRÅN EUROPEISKA FÖRSVARSBYRÅNS DRIFTSBUDGET