Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата седмица, генералисимо намали дажбата в подкрепа на военните усилия.
Czech[cs]
Od minulého týdne snížil generál kvůli válečnému úsilí příděly jídla.
German[de]
Vor einer Woche bereits hat der General begonnen, wesentlich weniger zu essen als sonst.
English[en]
Since last week, the Generalissimo has cut back on meals in support of the war effort.
Spanish[es]
Desde la semana pasada, el Generalísimo ha reducido las raciones en apoyo a la guerra.
Hungarian[hu]
Múlt héten... a főparancsnok kétszer csökkentette a háború... idején kiutalható élelmiszer fejadagot.
Indonesian[id]
Sejak pekan lalu, Generalissimo telah memotong kembali pada makanan untuk mendukung upaya perang.
Macedonian[mk]
Минатата недела, генералисимото ја намали давачката во корист на војската.
Dutch[nl]
Sinds vorige week, heeft de Generalissimo het aantal maaltijden teruggeschroefd om de oorlog te steunen.
Polish[pl]
Od ubiegłego tygodnia Generalissimus szuka posiłków, i wsparcia dla wysiłku wojennego.
Portuguese[pt]
Desde a semana passada, o generalíssimo cortou as refeições em apoio ao esforço da guerra.
Serbian[sr]
Od prošle nedelje, general je smanjio za 1 obrok u cilju podrške ratnim naporima.
Turkish[tr]
Başkomutan geçen haftadan bu yana savaşa destek olmak için öğünlerden kesinti yaptı.