Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията оцени общото въздействие на отстраняването на двойното маргинализиране от интегрираното дружество както и други видове ефективност като производството на по-добри карти по-бързо посредством използването на данни за проследяване и обратна информация от TomTom.
Czech[cs]
Komise hodnotila celkový dopad odstranění dvojí ziskové přirážky v důsledku vzniku integrované společnosti, jakož i další zvýšení efektivity jako rychlejší vytváření lepších map využíváním dat podniku TomTom o trasování a zpětné vazbě.
Danish[da]
Kommissionen vurderede den samlede virkning af, at den integrerede virksomheds dobbelte avancer vil forsvinde, samt andre effektivitetsgevinster, såsom hurtigere fremstilling af bedre kort ved anvendelse af sporings- og feedback-data fra TomTom.
German[de]
Die Kommission prüfte in diesem Zusammenhang die Gesamtwirkung des Wegfalls des doppelten Gewinnaufschlags in dem integrierten Unternehmen und schätzte andere Effizienzgewinne wie beispielsweise die schnellere Produktion verbesserter Karten durch Verwendung der Trace- und Feedbackdaten von TomTom.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτίμησε ότι η συνολική επίπτωση της εξάλειψης της διπλής περιθωριοποίησης από την καθετοποιημένη εταιρεία, καθώς και άλλες αυξήσεις αποτελεσματικότητας όπως η ταχύτερη παραγωγή καλύτερων χαρτών με τη χρήση ανίχνευσης και ανάδρασης από την TomTom.
English[en]
The Commission estimated the overall impact of the elimination of the double marginalization by the integrated company as well as other efficiencies such as the production of better maps faster by using trace and feedback data from TomTom.
Spanish[es]
La Comisión calculó el impacto global de la eliminación de dobles márgenes por la empresa fusionada, así como otras mejoras tales como la producción de mejores mapas en menos tiempo utilizando datos de seguimiento y feedback de TomTom.
Estonian[et]
Komisjon hindas kogumõju, mis tuleneb topeltmarginaali kaotamisest ühinenud ettevõtja poolt nagu ka muust tõhususe kasvust, näiteks paremate kaartide kiiremast koostamisest, kasutades TomTomi jälitus- ja tagasisideandmeid.
Finnish[fi]
Komissio arvioi kokonaisvaikutuksia, jotka syntyvät ”kaksoismarginalisoinnin” (double marginalization) poistumisesta yritysten yhdistyessä sekä muun tehokkuuden lisääntymistä mm. siksi, että TomTomin asiakaspalautteen ansiosta keskittymä pystyy tuottamaan parempia karttoja nopeammin.
French[fr]
La Commission a évalué l'impact global de l'élimination des doubles marges au sein de l'entité issue de la concentration ainsi que d'autres gains d'efficacité tels que la production de meilleures cartes plus rapidement grâce à l'exploitation de données de suivi et d'un retour d'information fourni par TomTom.
Hungarian[hu]
A Bizottság megbecsülte, milyen hatással járna, ha a vállalkozások egyesítésével megszűnne a többszörös árrés, valamint egyéb hatékonysági elemeket is, így például jobb minőségű térképek rövidebb idő alatt történő elkészítését a TomTom követési és visszajelzési adatainak felhasználása révén.
Italian[it]
La Commissione ha valutato l'impatto complessivo derivante dall'eliminazione della doppia marginalizzazione da parte della società integrata, così come di altri guadagni in termini di efficienza, ad esempio la produzione di mappe migliori resa più veloce grazie all'utilizzo dei tracciati e dei dati retroattivi (feedback) forniti da TomTom.
Lithuanian[lt]
Komisija įvertino bendrą dvigubos marginalizacijos pašalinimo sukūrus integruotą įmonę, taip pat kito veiksmingumo, kaip antai greitesnė geresnių žemėlapių gamyba naudojant TomTom sekimo ir grįžtamojo ryšio duomenis, poveikį.
Latvian[lv]
Komisija aplēsa, ka apvienotā uzņēmuma dubultas marginalizācijas izslēgšanas vispārējā ietekme, kā arī cita veida efektivitāte, piemēram, labāku karšu ātrāka ražošana, izmantojot TomTom trasējuma un atgriezeniskās saites datus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni stmat l-impatt ġenerali tal-eliminazzjoni tal-marġinalizzazzjoni doppja permezz tal-kumpanija integrata kif ukoll effiċjenzi oħra bħall-produzzjoni ta' mapep aħjar u aktar veloċi bl-użu ta' trace data u dejta mis-segwitu mingħand TomTom.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een raming gemaakt van de totale impact van het verdwijnen van de dubbele marginalisatie als gevolg van de fusie en het verdwijnen van andere inefficiënties, zoals de mogelijkheid sneller betere kaarten te produceren door gebruik te maken van de tracerings- en feedbackgegevens van TomTom.
Polish[pl]
Komisja oszacowała ogólny wpływ zlikwidowania podwójnej marży przez połączone przedsiębiorstwo, jak również inne przypadki zwiększenia efektywności, takie jak szybsza produkcja lepszych map dzięki zastosowaniu systemu odczytu i przekazywania danych od przedsiębiorstwa TomTom.
Portuguese[pt]
A Comissão apreciou o impacto global da eliminação da aplicação de margens duplas no seio da entidade decorrente da concentração, bem como outros ganhos de eficácia, como a produção de mapas melhores mais rapidamente graças à exploração de dados de acompanhamento e de um retorno da informação fornecido pela TomTom.
Romanian[ro]
Comisia a evaluat efectul global al eliminării dublei marginalizări asupra societății integrate, precum și alte creșteri ale eficienței, precum producerea unor hărți mai bune prin utilizarea datelor de înregistrare și de feedback furnizate de TomTom.
Slovak[sk]
Komisia odhadla celkový vplyv odstránenia dvojitej marginalizácie zlúčenou spoločnosťou, ako aj ďalšie prínosy z hľadiska účinnosti, medzi ktoré patrí rýchlejšia výroba lepších máp pomocou údajov spoločnosti TomTom týkajúcich sa sledovania a spätnej väzby.
Slovenian[sl]
Komisija je ocenila splošni učinek izločitve dvojne marginalizacije združenega podjetja, pa tudi drugo učinkovitost, kot je hitrejša proizvodnja boljših zemljevidov s pomočjo podatkov o sledenju in povratnih podatkov, pridobljenih od naprave TomTom.
Swedish[sv]
Kommissionen uppskattade de övergripande effekterna av att den dubbla marginaliseringen försvinner för det integrerade företaget liksom andra effektivitetsvinster, t.ex. snabbare produktion av bättre kartor genom att använda spår- och feedbackdata från TomTom.