Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има и друг начин, ако съветът ми отдели няколко минути от своето време.
Czech[cs]
Pokud Rada dovolí, měl bych jiný návrh.
Greek[el]
Υπάρχει και άλλη διαδρομή, αν μπορώ να έχω την προσοχή σας.
English[en]
There is another way, if I may have a few moments of the Council's time.
Spanish[es]
Hay otra manera, si puedo tener unos momentos con el Consejo.
Croatian[hr]
Postoji drugi put, ako mogu dobiti par trenutaka od vremena Vijeća.
Hungarian[hu]
Van egy másik út is, ha kaphatnék néhány percet a Tanács idejéből.
Dutch[nl]
Er is nog een andere weg, als ik zo vrij mag zijn.
Polish[pl]
Jeśli mogę zabrać Radzie chwilę, istnieje inna droga.
Portuguese[pt]
Há outro caminho, se o conselho me conceder um momento.
Romanian[ro]
Mai există o opţiune, dacă pot răpi câteva minute din timpul Consiliului.
Russian[ru]
Есть другой путь.Может ли совет выделить немного времени.
Slovenian[sl]
Je še ena pot, če vas smem malo zmotiti.
Serbian[sr]
Postoji još jedan način, ako mi dopustite.
Turkish[tr]
Başka bir yol daha var. Meclis'in birkaç dakikasını alabilir miyim?