Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да става така.
Czech[cs]
Vždycky jsem chtěla něco, co nakonec dopadlo jinak.
Greek[el]
Πάντα ήθελα τα πράγματα να εξελιχθούν διαφορετικά.
English[en]
I always wanted things to turn out differently than they did.
Spanish[es]
Siempre quise que las cosas resultaran diferentes de cómo lo hicieron.
French[fr]
Il faut toujours que ces choses se passent différemment.
Croatian[hr]
Uvjek želim stvari okrenuti naopačke nego što jesu.
Hungarian[hu]
Mindig is azt kívántam, bárcsak máshogy alakultak volna a dolgok.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat de dingen anders waren gelopen.
Polish[pl]
Zawsze chciałam, żeby wszystko potoczyło się inaczej.
Portuguese[pt]
Sempre quis que as coisas tomassem outro rumo.
Romanian[ro]
Mereu am vrut ca lucrurile să iasă altfel decât au ieşit.
Serbian[sr]
Uvijek želim stvari okrenuti naopačke nego što jesu.
Turkish[tr]
Keşke her şey daha farklı olsaydı.