Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6.1.2 „Хоризонт 2020“ ще даде отговор на обществените предизвикателства като спомогне за запълването на пропастта между научните изследвания и пазара.
Czech[cs]
6.1.2 Horizont 2020 bude čelit společenským problémům tím, že bude usnadňovat překlenutí propasti mezi výzkumem a trhem.
Danish[da]
6.1.2 Horisont 2020 skal tackle samfundsmæssige udfordringer ved at medvirke til at bygge bro mellem forskning og markedet.
German[de]
6.1.2 Horizont 2020 zielt auf die Behebung gesellschaftlicher Probleme ab, indem zur Überbrückung der Kluft zwischen Forschung und Markt beigetragen wird.
Greek[el]
6.1.2 Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα ασχοληθεί με την αντιμετώπιση των κοινωνιακών προκλήσεων, διευκολύνοντας τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της έρευνας και της αγοράς.
English[en]
6.1.2 Horizon 2020 will tackle societal challenges by helping to bridge the gap between research and the market.
Spanish[es]
6.1.2 El programa Horizonte 2020 abordará los retos de la sociedad ayudando a colmar la separación entre la investigación y el mercado.
Estonian[et]
6.1.2 Horisont 2020 tegeleb ühiskondlike probleemidega, aidates ületada lõhet teadusuuringute ja turu vahel.
Finnish[fi]
6.1.2 "Horisontti 2020" pyrkii vastaamaan yhteiskunnallisiin haasteisiin auttamalla kuromaan umpeen tutkimuksen ja markkinoiden välistä kuilua.
French[fr]
6.1.2 Le programme "Horizon 2020" abordera les enjeux de société en contribuant à combler le fossé entre la recherche et le marché.
Hungarian[hu]
6.1.2 A Horizont 2020 a kutatás és a piac közötti szakadék áthidalásához való hozzájárulás révén foglalkozik majd a társadalmi kihívásokkal.
Italian[it]
6.1.2 Orizzonte 2020 affronterà le sfide socioculturali contribuendo a colmare il divario tra ricerca e mercato.
Lithuanian[lt]
6.1.2 Remiantis programa „Horizontas 2020“ bus galima spręsti visuomenei iškilusius iššūkius – ji padės mažinti atotrūkį tarp mokslinių tyrimų ir rinkos.
Latvian[lv]
6.1.2 “Apvārsnis 2020” ļaus risinās sociālas problēmas, palīdzot mazināt plaisu starp pētniecību un tirgu.
Maltese[mt]
6.1.2 L-Orizzont 2020 ser jindirizza sfidi soċjetali billi jgħin sabiex jitnaqqas id-distakk bejn ir-riċerka u s-suq.
Dutch[nl]
6.1.2 Horizon 2020 wil maatschappelijke problemen helpen oplossen door de kloof tussen onderzoek en markt te overbruggen.
Polish[pl]
6.1.2 „Horyzont 2020” spróbuje odpowiedzieć na wyzwania społeczne poprzez pomoc w zmniejszeniu luki między badaniami a rynkiem.
Portuguese[pt]
6.1.2 O programa Horizonte 2020 abordará os desafios societais, fazendo a ponte entre a investigação e o mercado.
Romanian[ro]
6.1.2 Programul „Orizont 2020” va trata provocările societale, contribuind la reducerea decalajelor între cercetare și piață.
Slovak[sk]
6.1.2 Horizont 2020 bude čeliť spoločenským výzvam tým, že pomôže preklenúť medzeru medzi výskumom a trhom.
Slovenian[sl]
6.1.2 Program Obzorje 2020 si bo prizadeval odgovoriti na družbene izzive z zmanjševanjem vrzeli med raziskavami in trgom.
Swedish[sv]
6.1.2 Horisont 2020 kommer att tackla samhällsutmaningar genom att överbrygga klyftan mellan forskning och marknaden.