Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رومية ٥:٢١؛ ٣:٢٣، تف) من هنا حاجتنا هي ان نكون على صواب مع الله.
Bulgarian[bg]
От тяхният бунт до сега царува грехът „като цар със смъртта“, понеже всички потомци на Адам „сгрешили“ и не „достигнали“ Божият праведен мащаб (Римляните 5:21; 3:23).
Czech[cs]
(Řím. 5:21; 3:23) Proto je nutné, abychom se s Bohem vyrovnali.
Danish[da]
(Romerne 5:21; 3:23) Det er grunden til at vi må prøve at opnå et ret forhold til Gud.
German[de]
Seit ihrer Rebellion regiert die Sünde „als König mit dem Tod“, weil alle Nachkommen Adams „gesündigt“ haben und Gottes gerechten Maßstab nicht „erreichen“ (Römer 5:21; 3:23).
Greek[el]
(Ρωμαίους 5:21· 3:23) Επομένως πρέπει να είμαστε εντάξει με τον Θεό.
English[en]
(Romans 5:21; 3:23) Hence our need to be put right with God.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 5:21; 3:23) Siksi meidät täytyy saattaa vanhurskaiksi Jumalan silmissä.
French[fr]
Depuis leur rébellion, le péché “a régné avec la mort”, parce que tous les descendants d’Adam “ont péché et n’atteignent pas” les normes de justice fixées par Dieu (Romains 5:21; 3:23).
Hungarian[hu]
Évszázadok óta a bűn „királyként uralkodott a halállal” együtt, mivel Ádám összes leszármazottai „vétkeztek és nem érték el Isten igazságos mértékét (Róma 5:21; 3:23).
Indonesian[id]
(Roma 5:21; 3:23) Itulah sebabnya kita perlu dibenarkan di hadapan Allah.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 5:21; 3:23) Þannig er til komin þörf okkar að eignast rétt samband við Guð.
Italian[it]
(Romani 5:21; 3:23) Perciò abbiamo bisogno di essere portati a una condizione giusta davanti a Dio.
Japanese[ja]
ローマ 5:21; 3:23)こうして,神の目から見て義にかなった者とされることが必要になったのです。
Korean[ko]
(로마 5:21; 3:23) 그러므로 우리는 하나님께서 보시기에 올바르게 될 필요가 있다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny nikomian’izy ireo no “nanjakan’ny ota tao amin’ny fahafatesana”, satria ny taranak’i Adama rehetra dia “samy efa nanota” ka tsy mahatratra ny fitsipi-pahamarinana noferan’Andriamanitra (Romana 5:21; 3:23).
Malayalam[ml]
(റോമർ 5:21; 3:23) അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ദൈവമുമ്പാകെ നീതിയുള്ളവരായിത്തീരേണ്ട ആവശ്യമുള്ളത്.
Marathi[mr]
(रोमकर ५:१२) त्यांच्या बंडाळीपासून पापाने “मरणाच्या योगे राज्य” केले, कारण आदामाची संतती देवाच्या नीतिमान दर्जास “पाप करून उणी पडली” (रोमकर ५:२१; ३:२३) या कारणास्तव आमची निकड देवासोबत नीतिमान राखण्याची आहे.
Norwegian[nb]
(Romerne 5: 21, EN; 3: 23, NW) Noe må derfor gjøres for at vi kan bli brakt i et rett forhold til Gud.
Dutch[nl]
Sedert het ogenblik dat zij in opstand kwamen, heeft de zonde „als koning . . . geregeerd met de dood”, want al Adams nakomelingen „hebben gezondigd en bereiken niet” Gods rechtvaardige maatstaf (Romeinen 5:21; 3:23).
Portuguese[pt]
(Romanos 5:21; 3:23) Daí, então, a necessidade de ficarmos de bem com Deus.
Romanian[ro]
De la rebeliunea lor‚ păcatul „a domnit ca rege împreună cu moartea“‚ deoarece toţi descendenţii lui Adam „au păcătuit“ şi nu reuşesc să corespundă normelor drepte fixate de Dumnezeu (Romani 5:21; 3:23).
Russian[ru]
С тех пор как они восстали, грех „царствует к смерти“, потому что все потомки Адама «согрешили» и не достигли справедливой нормы Бога (Римлянам 5:21; 3:23).
Swedish[sv]
(Romarna 5:21; 3:23) Det är därför vi behöver komma i ett rätt förhållande till Gud.
Tamil[ta]
(ரோமர் 5:21; 3:23) எனவேதான் கடவுளுக்கு முன்பாக நம்மை சரியான நிலைநிற்கையில் வைத்துக்கொள்வதற்கான அவசியம் எழுந்தது.
Turkish[tr]
(Romalılar 5:2; 3:23) Bundan dolayı Tanrı’nın indinde hepimizin doğru duruma getirilmeğe ihtiyacı vardır.
Chinese[zh]
罗马书5:21;3:23)因此我们需要与上帝恢复和好的关系。