Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun Sinapis arvensis froeene afgiver en groenliggul fluorescens , rapsfroeene giver ikke anledning til fluorescens ( bortset fra den under punkt 4 naevnte undtagelse ) .
German[de]
Ackersenfsamen fluoreszieren leuchtend grünlichgelb, während Rapssamen nicht aufleuchten (Ausnahme siehe Punkt 4).
English[en]
The Sinapis arvensis seeds will display a greenish-yellow luminous fluorescence. Colza seeds provoke no fluorescence (apart from the exception noted in point 4).
Spanish[es]
Solo las semillas de Sinapis arvensis producen una fluorescencia luminosa de un color amarillo verdoso ; las semillas de colza no producen fluorescencia ( excepto lo señalado en el punto 4 ) .
Finnish[fi]
Ainoastaan Sinapis arvensis -lajin siemenissä esiintyy vihertävän keltaista selvää fluoresenssia; rapsin siemenissä ei esiinny fluoresenssia (lukuun ottamatta 4 kohdassa ilmoitettua poikkeusta).
French[fr]
Seules les graines de Sinapis arvensis font apparaître une fluorescence lumineuse d'une couleur jaune verdâtre, les graines de colza ne donnant pas lieu à fluorescence (sauf exception signalée au point 4).
Italian[it]
Soltanto i semi di Sinapis arvensis presentano una fluorescenza luminosa di colore giallo verdastro , mentre i semi di colza non danno luogo a questa fluorescenza ( salvo eccezione indicata al punto 4 ) .
Dutch[nl]
Alleen het zaad van Sinapis arvensis geeft een geelgroene fluorescentie terwijl koolzaad geen lichteffect geeft ( uitgezonderd in het bij punt 4 vermelde geval ) .
Portuguese[pt]
Só as sementes de Sinapis arvensis fazem surgir uma fluorescência luminosa de cor amarelo esverdeado, pois as sementes de colza não produzem fluorescència (salvo excepção assinalada no ponto 4).