Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale všechno je to v nebezpečí, že to vyletí z okna.
German[de]
Aber all dies droht umsonst gewesen zu sein.
English[en]
But all that's in danger of flying out the window.
Spanish[es]
Pero, todo eso estás en peligro de tirarlo por la ventana.
French[fr]
Mais tout ça va tourner au vinaigre
Croatian[hr]
ALI MOGAO BI OSTATI BEZ SVEGA TOGA.
Hungarian[hu]
De mindezt most kockára teszed.
Italian[it]
Ma tutto questo rischia di essere compromesso.
Dutch[nl]
Maar die zet je allemaal op het spel.
Polish[pl]
Chcesz to wszystko narazić?
Portuguese[pt]
Mas tudo isso está correndo perigo de voar pela janela.
Romanian[ro]
Eşti în pericol de a zbura pe fereastră.
Russian[ru]
Но всё это может отправиться в помойку.
Serbian[sr]
Ali mogao bi ostati bez svega toga.