Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Платежните институции и институциите за електронни пари не са изрично изключени от обхвата на предложената директива.
Czech[cs]
Platební instituce ani instituce elektronických peněz nejsou z oblasti působnosti navrhované směrnice výslovně vyňaty.
Danish[da]
Hverken betalingsinstitutter eller udstedere af elektroniske penge er udtrykkeligt undtaget fra direktivets anvendelsesområde.
German[de]
Vom Anwendungsbereich des Richtlinienvorschlags sind weder Zahlungsinstitute noch E-Geld-Institute ausdrücklich ausgenommen.
English[en]
Neither payment institutions nor electronic money institutions are expressly exempt from the scope of the proposed directive.
Estonian[et]
Ei makseasutusi ega e-raha asutusi ole sõnaselgelt ettepandud direktiivi kohaldamisalast vabastatud.
Finnish[fi]
Maksulaitoksia ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksia ei ole nimenomaisesti suljettu pois ehdotetun direktiivin soveltamisalasta.
French[fr]
Ni les établissements de paiement, ni les établissements de monnaie électronique ne sont expressément exclus du champ d'application de la directive proposée.
Croatian[hr]
Institucije za platni promet, kao i institucije za elektronički novac, nisu izričito izuzete iz područja primjene prijedloga direktive.
Hungarian[hu]
Sem a pénzforgalmi intézmények, sem az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények nem mentesülnek kifejezetten a javasolt irányelv hatálya alól.
Italian[it]
Né gli istituti di pagamento né gli istituti di moneta elettronica sono espressamente esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Tiesiogiai nėra nustatyta, kad pasiūlyta direktyva nebūtų taikoma mokėjimo įstaigoms ir elektroninių pinigų įstaigoms.
Latvian[lv]
Ne maksājumu iestādes, ne elektroniskās naudas iestādes nav tieši izslēgtas no ierosinātās direktīvas piemērošanas jomas.
Maltese[mt]
La l-istituzzjonijiet tal-ħlas u lanqas l-istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi ma huma espressament eżentati mill-ambitu tad-direttiva proposta.
Dutch[nl]
Noch betalingsinstellingen noch instellingen voor elektronisch geld vallen expliciet buiten het toepassingsgebied van het richtlijnvoorstel.
Polish[pl]
Instytucje płatnicze ani instytucje pieniądza elektronicznego nie są wprost wyłączone z zakresu projektu dyrektywy.
Portuguese[pt]
Nem as instituições de pagamento nem as instituições de moeda eletrónica estão expressamente isentas do âmbito de aplicação da diretiva proposta.
Romanian[ro]
Nici instituțiile de plată, nici instituțiile emitente de monedă electronică nu sunt excluse în mod explicit din domeniul de aplicare al directivei propuse.
Slovak[sk]
Platobné inštitúcie ani inštitúcie elektronického peňažníctva nie sú výslovne vyňaté z rozsahu pôsobnosti navrhovanej smernice.
Slovenian[sl]
Niti plačilne institucije niti institucije za izdajo elektronskega denarja niso izrecno izvzete iz področja uporabe predlagane direktive.
Swedish[sv]
Varken betalningsinstitut och institut för elektroniska pengar är uttryckligen undantagna från förslaget till direktiv.