Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne zaboravi da joj pričaš za komediju.
Czech[cs]
Nezapomeň jí říct o chlamydiích.
English[en]
Don't forget to tell her about the chlamydia.
Spanish[es]
No olvides hablarle de la clamidia.
Hebrew[he]
אל תשכח לספר לה על הקלמידיה ( מחלת מין שיכולה לגרום לעקרות ).
Hungarian[hu]
Ne felejtsd el megemlíteni, hogy klamídiás vagy.
Italian[it]
Non dimenticarti di dirle della clamidia ( infezione degli organi sessuali ).
Dutch[nl]
Je moet niet vergeten haar te vertellen over de chlamydia.
Polish[pl]
Nie zapomnij powiedzieć o chorobie wenerycznej.
Portuguese[pt]
não esqueça de falar pra ela da clamidia.
Romanian[ro]
Să nu uiţi să îi spui despre chlamydia.
Slovak[sk]
Nezabudni jej povedať, že máš chlamýdiu.
Slovenian[sl]
Ne pozabi ji povedati za klamidijo.
Turkish[tr]
Ona belsoğukluğundan bahsetmeyi unutma.