Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
অন্যদিকে ইরানের ভেতরে অনেক রক্ষণশীল (সরকারপন্থী) ওয়েবসাইট এই কার্টুনটি পুনরায় প্রকাশ করেছে এবং এটি নিয়ে “উদযাপন করে”, যাকে তারা “প্রতি বিপ্লবীদের” অবস্থান পাল্টে যাবার মেজাজ হিসেবে (বিরোধীদের) দেখছে।
German[de]
Zeitgleich haben mehrere konservative (regerungsfreundliche) Websites im Iran die Karikatur aufgenommen und “feiern”, was sie für einen Stimmungswandel unter den “Konterrevolutionären” (der Opposition) halten.
English[en]
Meanwhile, several conservative (pro-government) websites within Iran have re-published the cartoon and “celebrated” what they see as a mood swing among “counter-revolutionaries” (the opposition).
Spanish[es]
Mientras tanto, varios sitios web conservadores (progobierno) dentro de Irán han vuelto a publicar la caricatura y “celebraron” lo que ven como un cambio de humor entre los “contrarevolucionarios” (la oposición).
French[fr]
Plusieurs sites pro-gouvernement et conservateurs en Iran même l'ont eux publié et “se réjouissent” de ce qu'ils voient comme un changement d'humeur chez les “contre-révolutionnaires”.
Italian[it]
Contemporaneamente, diversi siti conservatori (a favore dell'attuale governo) hanno ripubblicato [fa] il disegno e hanno “festeggiato” quello che giudicano un cambiamento d'umore tra i “contro-rivoluzionari” (l'opposizione).
Malagasy[mg]
Na izany aza, tranonkala mpandala ny nentin-drazana sy (mpomba ny Governemanta) ao Iran no namerina namoaka ity sariitatra ity ary “nanandratra” fa hitan'izy ireo tahaka ny fisavilian'ny toe-tsaina ao anivon'ireo “mpanohitra ny fiovana” (ny fanoherana).
Portuguese[pt]
Enquanto isso, vários sites conservadores (pro-governo) no Irã republicaram o cartoon e “comemoraram” o que eles vêem como uma oscilação de humor entre os “contra-revolucionários” (da oposição).