Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z doktora na Centrálních planetách se stal uprchlíkem na okraji galaxie.
Greek[el]
Από γιατρός στους κεντρικούς πλανήτες που ήτανε... κρύβεται στο περιθώριο του συστήματος.
English[en]
Go from being a doctor on the central planets... to hiding on the fringes of the system.
Spanish[es]
Pasó de ser doctor en los planetas centrales... a ocultarse en la periferia del sistema.
Estonian[et]
Loobuda arstiametist keskplaneetidel, et peituda süsteemi äärealadele.
French[fr]
De docteur sur une des planètes centrales... il est devenu fugitif à la périphérie.
Hebrew[he]
הפך מרופא בכוכבים המרכזיים, לנחבא בשולי המערכת.
Croatian[hr]
Pao je od slavnog doktora sa centralnih planet do skrivanja na rubu sistema.
Hungarian[hu]
A központi világok orvosa volt... és most bujkál a rendszer peremén.
Italian[it]
È passato dall'essere un dottore nei pianeti centrali al nascondersi nella periferia del sistema solare.
Dutch[nl]
Ging van een welgestelde dokter op de centrale planeten... naar een voortvluchtige op de buitenste planeten.
Polish[pl]
Był lekarzem na centralnych planetach, a teraz ukrywa się na obrzeżach systemu.
Portuguese[pt]
Deixou de ser um doutor nos planetas centrais para se esconder no extremo do sistema.
Romanian[ro]
A ajuns de la doctor pe planetele centrale... să se ascundă în colturile întunecate ale galaxiei.
Russian[ru]
Отказаться от карьеры врача на центральных планетах, чтобы прятаться на краю системы
Slovenian[sl]
Življenje zdravnika na centralnih planetih je zamenjal s skrivanjem na skrajnem robu sistema.
Swedish[sv]
Att gå från att vara en doktor på en av de centrala planeterna... Till att gömma sig på utkanten av systemet.
Turkish[tr]
Merkez gezegenlerde doktorluğa geri dön... sistemin bozukluklarını saklamak için