Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рони знаеше как да ме накара да се смея.
Czech[cs]
Ronnie věděl, jak mě rozesmát.
Danish[da]
Ronnie kunne få mig til at le.
German[de]
Ronnie wusste genau, wie er mich zum Lachen bringt.
Greek[el]
Ήξερε πώς να με κάνει να γελάω.
English[en]
Ronnie knew how to make me laugh.
Spanish[es]
Ronnie sabía cómo hacerme reír.
Estonian[et]
Ronnie oskas mind naerma ajada.
Persian[fa]
راني ميدونست چطور خنده ـم بندازه.
Finnish[fi]
Ronnie sai minut nauramaan.
French[fr]
Ronnie savait comment me faire rire.
Hebrew[he]
רוני ידע איך לגרום לי לצחוק.
Croatian[hr]
Ronnie je znao kako me nasmijati.
Hungarian[hu]
Ronnie tudta, hogyan nevettessen meg.
Indonesian[id]
Ronnie tahu cara membuatku tertawa.
Italian[it]
Ronnie sapeva come farmi ridere.
Malay[ms]
Ronnie pandai buat saya ketawa.
Norwegian[nb]
Ronnie kunne få meg til å le.
Dutch[nl]
Ronnie kon me aan het lachen maken.
Polish[pl]
Ronnie potrafił mnie rozśmieszyć.
Portuguese[pt]
O Ronnie sabia como fazer-me rir.
Romanian[ro]
Ronnie ştia să mă facă să râd.
Russian[ru]
Ронни знал, как рассмешить меня.
Slovenian[sl]
Ronnie je vedel kako me nasmejati.
Serbian[sr]
Ronnie je znao kako da me nasmijati.
Swedish[sv]
Ronnie kunde få mig att skratta.
Vietnamese[vi]
Ronnie biết cách làm cho tôi cười.