Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Paps wou hê dat ek geleerdheid moes kry.
Arabic[ar]
«اراد ابي ان احصِّل ثقافة.
Cebuano[ceb]
“Gusto ni Papa nga ako maedukar.
Czech[cs]
Tatínek chtěl, abych měla vzdělání.
Danish[da]
Far ønskede at jeg fik en uddannelse.
German[de]
„Papa wollte, daß ich eine Ausbildung erhielt.
Ewe[ee]
“Papa di be made suku.
Greek[el]
«Ο μπαμπάς ήθελε να μορφωθώ.
English[en]
“Papa wanted me to get an education.
Spanish[es]
“Papá quería que recibiese educación.
Finnish[fi]
”Isä halusi minun saavan koulutusta.
French[fr]
“Papa voulait que j’aie de l’instruction.
Croatian[hr]
Tata je želio da se školujem.
Iloko[ilo]
“Kayat ni Papang nga ageskuelaak.
Italian[it]
“Papà voleva che studiassi.
Japanese[ja]
「父は私に教育を受けさせたいと願っていました。
Korean[ko]
“아버지는 내가 교육을 받기를 바랐습니다.
Malayalam[ml]
“എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെന്നായിരുന്നു പപ്പയുടെ അഭിലാഷം.
Norwegian[nb]
«Pappa ville at jeg skulle få meg en utdannelse.
Dutch[nl]
„Papa wilde dat ik ging leren.
Portuguese[pt]
“Papai queria que eu recebesse uma boa instrução.
Romanian[ro]
Tati a vrut ca eu să fiu o persoană instruită.
Slovak[sk]
„Otecko chcel, aby som získala vzdelanie.
Slovenian[sl]
Ata je želel, da bi se izobrazila.
Serbian[sr]
„Tata je želeo da steknem obrazovanje.
Swedish[sv]
”Pappa ville att jag skulle skaffa mig en utbildning.
Swahili[sw]
“Baba alitaka nielimike.
Tamil[ta]
“நான் படிக்கவேண்டுமென்று அப்பா விரும்பினார்.
Telugu[te]
“నేను చదువుకోవాలని నాన్న ఇష్టపడ్డాడు.
Thai[th]
“คุณ พ่อ ต้องการ ให้ ฉัน ได้ รับ การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
“Gusto ni Papa na ako’y mag-aral.
Tok Pisin[tpi]
“Papa i laik bai mi skul.
Turkish[tr]
“Babam eğitim görmemi istemişti.
Twi[tw]
“Ná Papa pɛ sɛ misua nhoma.
Chinese[zh]
“爸爸要我入学读书,于是在1909年送我到亚拉巴马州的塔斯基吉学院攻读。
Zulu[zu]
“Ubaba wayefuna ukuba ngithole imfundo.