Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията поканва лицата, които трябва да бъдат изслушани, да присъстват на устното изслушване на определената от нея дата.
Czech[cs]
Komise vyzve osoby, které mají být slyšeny, ke slyšení v termínu, který sama stanoví.
Danish[da]
Kommissionen indbyder de personer, der skal høres, til at deltage i den mundtlige høring på en dato, som den fastsætter.
Greek[el]
Η Επιτροπή καλεί τα πρόσωπα που πρέπει να εξεταστούν να παραστούν στην προφορική ακρόαση κατά την ημερομηνία που αυτή καθορίζει.
English[en]
The Commission shall invite the persons to be heard to attend the oral hearing on such date as it shall determine.
Spanish[es]
La Comisión invitará a las personas que hayan de ser oídas a asistir a la audiencia en la fecha que ella establezca.
Estonian[et]
Komisjon kutsub kõik ärakuulatavad isikud suulisele ärakuulamisele enda määratud kuupäeval.
Finnish[fi]
Komissio kutsuu kuultavat henkilöt suulliseen kuulemiseen määräämänään päivänä.
French[fr]
La Commission invite les personnes qui doivent être entendues à assister à l'audition à la date qu'elle fixe.
Croatian[hr]
Komisija poziva osobe koje je potrebno saslušati na saslušanje na dan koji ona odredi.
Italian[it]
La Commissione invita le persone che devono essere sentite a partecipare all'audizione alla data da essa fissata.
Lithuanian[lt]
Komisija kviečia išklausytinus asmenis dalyvauti žodiniame išklausyme savo nuožiūra parinktą datą.
Latvian[lv]
Komisija uzaicina uzklausāmās personas ierasties uz noklausīšanos tās noteiktajā datumā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tistieden il-persuni li għandhom jinstemgħu biex jattendu s-smigħ orali (seduta) f'data tali kif tiddetermina.
Dutch[nl]
De Commissie nodigt degenen die zij wil horen uit om op de door haar bepaalde datum deel te nemen aan de hoorzitting.
Polish[pl]
Komisja zaprasza osoby, które mają być przesłuchane, do stawienia się na ustnym przesłuchaniu w wyznaczonym przez siebie terminie.
Portuguese[pt]
A Comissão convidará as pessoas que vão ser ouvidas a comparecer na audição na data que determinar para o efeito.
Slovak[sk]
Komisia vyzve osoby, ktoré majú byť vypočuté s cieľom zúčastniť sa na ústnom vypočutí v deň, ktorý Komisia stanoví.
Slovenian[sl]
Komisija povabi osebe, ki naj bi bile zaslišane, na ustno zaslišanje na dan, ki ga sama določi.
Swedish[sv]
Kommissionen skall kalla de personer som skall höras till ett muntligt hörande på ett datum som kommissionen bestämmer.