Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) трябва да са налице общо използвани методи, при които в достатъчна степен се отчита застрашеността на много екологични и биологични среди, и които позволяват измерване на остатъчните количества от всички продукти за растителна защита.
Czech[cs]
c) pro měření reziduí všech přípravků na ochranu rostlin existují obecně používané metody, které jsou dostatečně citlivé vzhledem k úrovni obav některých environmentálních a biologických médií.
Danish[da]
c) For så vidt restkoncentrationerne af alle plantebeskyttelsesmidler skal de kunne måles med almindeligt anvendte metoder, som er tilstrækkeligt følsomme i forhold til graden af bekymring i en række miljømæssige og biologiske medier.
German[de]
c) für Rückstände sämtlicher Pflanzenschutzmittel müssen allgemein verbreitete Messverfahren zur Verfügung stehen, die in Bezug auf bedenkliche Konzentrationen in verschiedenen Umweltmedien und biologischen Medien ausreichende Empfindlichkeit aufweisen.
Greek[el]
γ) υπάρχουν μέθοδοι γενικής χρήσης, οι οποίες είναι αρκετά ευαίσθητες ώστε να ανταποκρίνονται στο βαθμό ανησυχίας που εκφράζεται σε διάφορα μέσα ενημέρωσης στον τομέα του περιβάλλοντος και της βιολογίας και επιτρέπουν τη μέτρηση των καταλοίπων όλων των φυτοφαρμάκων.
English[en]
(c) for residues of all plant protection products, there shall be methods in general use for measuring them which are sufficiently sensitive in relation to the level of concern of a number of environmental and biological media.
Spanish[es]
c) para los residuos de todos los productos fitosanitarios, que existan métodos de uso corriente para medirlos suficientemente sensibles respecto al nivel de preocupación de diversos medios ambientales y biológicos.
Estonian[et]
c) kõigi taimekaitsevahendite jääkide puhul peavad olemas olema üldkasutatavad meetodid nende mõõtmiseks, mis on piisavalt tundlikud, et mõõta ohtu erinevatele keskkonna osadele ja bioloogilistele komponentidele.
Finnish[fi]
c) kaikkien kasvinsuojeluaineiden jäämien mittaamiseksi on oltava yleisesti käytettäviä menetelmiä, jotka ovat riittävän herkkiä suhteessa huolen tasoon monilla ympäristön ja biologian osa-alueilla.
French[fr]
c) il existe des méthodes d'usage courant, qui sont suffisamment sensibles par rapport au niveau de préoccupation dans plusieurs médias environnementaux et biologiques, permettant de mesurer les résidus de tous les produits phytopharmaceutiques.
Hungarian[hu]
c) az összes növényvédő szer maradékainak esetében vannak olyan általánosan használt módszerek ezek mérésére, amelyek a környezetvédelmi és biológiai kérdésekkel foglalkozó médiumok aggodalmainak mértékével kapcsolatban kellően érzékenyek.
Italian[it]
c) per i residui di tutti i prodotti fitosanitari, occorre che vi siano metodi di uso corrente per misurarli che siano sufficientemente sensibili rispetto al livello di pericolosità di vari mezzi ambientali e biologici.
Lithuanian[lt]
c) visų augalų apsaugos produktų likučiai gali būti nustatyti bendrai taikomais metodais, kurie, atsižvelgiant į daugelio aplinkos apsaugos ir biologijos specialistų susirūpinimo lygį, yra pakankamai tikslūs.
Latvian[lv]
(c) jābūt vispārēji izmantojamām metodēm visu augu aizsardzības līdzekļu atliekvielu mērīšanai, kuras ir pietiekami jutīgas attiecībā uz pieļaujamo koncentrācijas līmeni atsevišķās bioloģiskajās vielās un vidē
Maltese[mt]
(c) għal residwi ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, għandu jkun hemm metodi f'użu ġenerali sabiex jitkejlu li jkunu sensittivi b'mod suffiċjenti fir-rigward tal-livell ta' tħassib dwar numru ta' midja ambjentali u bijoloġika.
Dutch[nl]
c) residuen van alle gewasbeschermingsmiddelen worden gemeten door middel van algemeen gebruikte methoden, die voldoende gevoelig zijn om rekening te houden met de bezorgdheid van verschillende ecologische en biologische media.
Polish[pl]
c) w przypadku pozostałości wszystkich środków ochrony roślin, muszą istnieć metody ich pomiaru, które są wystarczająco precyzyjne, by odpowiadać poziomowi obaw wyrażanych w różnego rodzaju mediach zajmujących się ochroną środowiska i biologią.
Portuguese[pt]
c) quanto aos resíduos de todos os produtos fitofarmacêuticos, existem métodos gerais para a sua medição que são suficientemente sensíveis em relação ao nível de preocupação suscitado por vários meios ambientais e biológicos.
Romanian[ro]
(c) există metode de uz curent suficient de sensibile în raport cu nivelul preocupărilor din numeroase medii ecologice şi biologice, pentru măsurarea reziduurilor prezente în toate produsele fitosanitare.
Slovak[sk]
c) pre rezíduá všetkých prípravkov na ochranu rastlín existujú bežne používané metódy ich merania, ktoré sú dostatočne citlivé vo vzťahu k stupňu obáv viacerých environmentálnych a biologických médií.
Slovenian[sl]
(c) se za merjenje ostankov fitofarmacevtskih sredstev uporabljajo splošno razširjeni merilni postopki, ki so dovolj občutljivi glede na stopnjo nevarnosti različnih okoljskih in bioloških medijev.
Swedish[sv]
c) Det skall finnas allmänt använda metoder som är tillräckligt känsliga i förhållande till risknivåerna i flera olika miljömedier och biologiska medier för att mäta resthalter av alla växtskyddsmedel.