Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overensstemmelsen vurderes endeligt paa det fastsatte leveringsstadium efter de i Faellesskabet gaeldende analysemetoder.
German[de]
Endgültig wird die Konformität nach den einschlägigen Analysemethoden der Gemeinschaft auf der festgesetzten Lieferstufe festgestellt.
Greek[el]
Η καταλληλότητα της προμήθειας εκτιμάται οριστικά στο στάδιο που ορίζει για την προμήθεια η προκήρυξη του διαγωνισμού, σύμφωνα με τις μεθόδους ανάλυσης που ισχύουν στην Κοινότητα.
English[en]
Final assessment of conformity shall take place, in accordance with the methods of analysis in force in the Community, at the stage laid down for supply.
Spanish[es]
La conformidad se valorará definitivamente en la fase fijada para el suministro, según los métodos de análisis en vigor en la Comunidad.
Finnish[fi]
Vastaavuuden lopullinen arviointi tapahtuu yhteisössä voimassa olevien tutkimusmenetelmien mukaisesti toimitukselle määrätyssä toimitusvaiheessa.
French[fr]
La conformité est appréciée définitivement au stade fixé pour la fourniture, selon les méthodes d'analyse en vigueur dans la Communauté.
Italian[it]
La conformità viene definitivamente accertata allo stadio stabilito per la fornitura, secondo i metodi di analisi vigenti nella Comunità.
Dutch[nl]
De gelijkvormigheid wordt aan de hand van de in de Gemeenschap geldende analysemethoden definitief beoordeeld op het ogenblik van de aflevering volgens de vastgestelde leveringsconditie.
Portuguese[pt]
A conformidade é apreciada definitivamente no estádio fixado para o fornecimento, segundo os métodos de análise em vigor na Comunidade.
Swedish[sv]
Det slutliga fastställandet av normenlighet skall göras på det stadium som fastställts för leverans, i enlighet med de analysmetoder som gäller i gemenskapen.