Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det satellitbaserede mobiltelefonsystem ved navn IRIDIUM, som fungerede på grundlag af flere satellitter, der var placeret i tidsforskudte lave kredsløb, indstillede for nylig sin virksomhed af økonomiske årsager grundet manglende kapacitetsudnyttelse.
German[de]
Das auf der Basis von mehreren zeitversetzt in niedrigen Bahnen umlaufenden Satelliten weltweit operierende Satellitenhandy-System namens IRIDIUM hat vor kurzem aus wirtschaftlichen Gründen mangels Auslastung seinen Betrieb eingestellt.
Greek[el]
Το σύστημα δορυφορικής κινητής τηλεφωνίας το οποίο λειτουργεί σε παγκόσμια κλίμακα με τη χρήση πολλαπλών περιφερόμενων με χρονική μετατόπιση σε χαμηλές τροχιές δορυφόρων με το όνομα IRIDIUM διέκοψε πριν λίγο καιρό τη λειτουργία του για οικονομικούς λόγους ελλείψει κίνησης.
English[en]
The worldwide satellite-based mobile telephone system IRIDIUM, which employed a number of satellites placed at time intervals in low orbits, recently ceased operating on economic grounds (overcapacity).
Spanish[es]
El sistema de comunicaciones por satélite basado en la telefonía móvil IRIDIUM, que empleaba satélites colocados en órbitas bajas diferidas, dejó de funcionar recientemente por razones económicas (nivel de utilización insuficiente).
Finnish[fi]
Maailmanlaajuisesti toimiva IRIDIUM-niminen satelliittimatkapuhelinjärjestelmä, joka toimi useiden matalilla radoilla eriaikaisesti kiertävien satelliittien avulla, lopetti hiljattain toimintansa taloudellisista syistä, koska sen käyttöaste ei ollut riittävä.
French[fr]
Le système de communication par portables IRIDIUM fonctionnant grâce à plusieurs satellites sur orbites basses différées a été mis hors service récemment, pour des raisons économiques, son taux d'utilisation étant insuffisant.
Italian[it]
Il sistema satellitare che opera a livello mondiale, sulla base di diversi satelliti situati in orbite inferiori con sfasamento temporale, noto come IRIDIUM ha smesso di recente di funzionare per motivi economici, per mancanza di saturazione.
Dutch[nl]
Het IRIDIUM-netwerk van verschillende satellieten in lage banen voor wereldwijde communicatie met zaktelefoons wordt sedert korte tijd om economische redenen wegens onvoldoende belangstelling niet meer geëxploiteerd.
Portuguese[pt]
O sistema IRIDIUM, um sistema de telemóvel por satélite operando a nível mundial graças a diversos satélites colocados em órbitas baixas diferidas, foi há pouco tempo desactivado por razões de rentabilidade, dada a baixa taxa de utilização.
Swedish[sv]
Det mobiltelefonsystem som kallas IRIDIUM och bygger på flera tidsförskjutna omloppssatelliter på låg höjd har nyligen ställt in driften på grund av dålig ekonomi till följd av lågt utnyttjande.