Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
„Ich musste noch etwa acht Hektar Ackerboden pflügen“, schrieb Whitmer, „also beschloss ich, erst meine Arbeit zu erledigen und mich anschließend auf den Weg zu machen.“
English[en]
“I had some 20 acres to plow,” Whitmer wrote, “so I concluded I would finish plowing and then go.”
Spanish[es]
“Yo tenía unas ocho hectáreas para arar”, escribió Whitmer, “de modo que decidí que terminaría de arar y luego iría”.
French[fr]
« J’avais quelque huit hectares à labourer, écrit David ; j’ai donc décidé de finir de labourer et d’y aller ensuite ».
Italian[it]
“Dovevo arare circa 8 ettari”, scrisse Whitmer, “pertanto decisi che avrei finito di arare e poi sarei partito”.
Japanese[ja]
わたしは耕さなければならない土地が8ヘクタール程あったので,耕作が終わったら行くことにした」とホイットマーは書いています。
Portuguese[pt]
“Eu tinha uns 8 hectares para arar”, Whitmer escreveu, “então, concluí que terminaria de arar e depois iria para lá.”