Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
икономически стимули в подкрепа на продукти, които могат да бъдат, ако не рециклирани, то поне употребявани многократно (като например намаления на ДДС),
Czech[cs]
ekonomických pobídek k opětovně použitelným, či dokonce recyklovatelným produktům (jako např. nižší DPH);
Danish[da]
økonomiske incitamenter til fremme af produkter, der kan genanvendes eller genbruges (som f.eks. lavere moms)
German[de]
wirtschaftliche Anreize (bzw. MwSt.-Senkungen) für wiederverwendbare (falls nicht recycelbare) Produkte;
Greek[el]
θα πρέπει να δίνουν οικονομικά κίνητρα για επαναχρησιμοποιήσιμα, αν όχι ανακυκλώσιμα προϊόντα (όπως μειώσεις ΦΠΑ),
English[en]
economic incentives for reusable, if not recyclable products (such as VAT reductions);
Spanish[es]
incentivos económicos en favor de los productos reutilizables o reciclables (como reducciones del IVA),
Estonian[et]
pakkuda majanduslikke stiimuleid taaskasutatavatele, kuid ringlussevõtuks sobimatutele toodetele (näiteks käibemaksu alandamine)
Finnish[fi]
uudelleenkäytettäviä tai ainakin kierrätettäviä tavaroita suosivat taloudelliset kannustimet (esim. arvonlisäverovähennykset)
French[fr]
des incitants économiques en faveur des produits réutilisables si non recyclables (tels que des réductions de taxe sur la valeur ajoutée),
Croatian[hr]
gospodarskim poticajima za proizvode koje je moguće ponovno upotrijebiti, ako ih već nije moguće reciklirati (primjerice smanjenje stope PDV-a),
Hungarian[hu]
gazdasági ösztönzők az újrafelhasználható vagy újrafeldolgozott termékekre vonatkozóan (pl. héa-csökkentés),
Italian[it]
incentivi economici a favore di prodotti adatti al riutilizzo o al riciclaggio (ad esempio una riduzione dell’IVA),
Lithuanian[lt]
ekonomines paskatas už pakartotinai naudojamus produktus arba už perdirbamus produktus (pavyzdžiui, mažesnis PVM);
Latvian[lv]
ieviešot ekonomiskus stimulus (piemēram, pazeminātu PVN likmi) produktiem, kurus var izmantot atkārtoti vai pārstrādāt,
Maltese[mt]
inċentivi ekonomiċi favur prodotti li jistgħu jintużaw mill-ġdid jew saħansitra riċiklabbli (bħal tnaqqis fil-VAT);
Dutch[nl]
verlenen van economische stimulansen voor herbruikbare of recycleerbare producten (zoals btw-vermindering),
Polish[pl]
zachęty ekonomiczne na rzecz produktów nadających się do ponownego wykorzystania, jeśli nie nawet produktów nadających się do recyklingu (takie jak obniżone stawki podatku VAT),
Portuguese[pt]
incentivos económicos para produtos reutilizáveis, quando não recicláveis (nomeadamente reduções do IVA);
Romanian[ro]
stimulente economice pentru produsele refolosibile sau reciclabile (cum ar fi reduceri de TVA);
Slovak[sk]
ekonomickými stimulmi pre opätovne použiteľné, ak nie pre recyklovateľné výrobky (napr. znížené sadzby DPH),
Slovenian[sl]
sprejetjem gospodarskih spodbud za proizvode, ki jih je mogoče ponovno uporabiti, če že ne reciklirati (npr. znižanje DDV)
Swedish[sv]
ekonomiska incitament som främjar återanvändningsbara/återvinningsbara produkter (t.ex. minskad mervärdesskatt).