Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمر اسبوع, وامعاء الطفل الداخلية لاتتحرك
Bulgarian[bg]
Минава седмица, а бебето не се изхожда нито веднъж.
Bosnian[bs]
Nedjelja prolazi, a beba još uvijek nije imala stolicu.
Czech[cs]
Týdny utíkají, a dítě stále neudělalo potřebu.
Danish[da]
En uge går, og babyen har ikke skidt en eneste gang.
German[de]
Nach einer Woche hatte das Baby immer noch keinen Stuhlgang.
Greek[el]
Μια εβδομάδα περνάει και το μωρό, ακόμα δεν έχει δώσει δείγμα εντερικής κινητικότητας.
English[en]
A week goes by, and the baby still hasn't produced a bowel movement.
Spanish[es]
Pasa una semana y el bebé todavía no hizo de cuerpo.
Estonian[et]
Nädala möödudes ei tööta lapse sooled ikka veel.
Finnish[fi]
Viikon kuluttua lapsen suoli ei ole vieläkään toiminut.
French[fr]
Après une semaine, le bébé n'a toujours pas été à la selle.
Hebrew[he]
שבוע עובר, ולתינוק עדיין לא יצאה צואה.
Hungarian[hu]
Eltelik egy hét, de a babának még mindig nincs bélmozgása.
Icelandic[is]
Vika líđur og barniđ hefur engar hægđir.
Italian[it]
Passa una settimana, e il bambino ancora non è andato di corpo
Norwegian[nb]
Det går en uke, og barnet har fortsatt ikke hatt avføring.
Dutch[nl]
Er is dan een week voorbij gegaan en de baby heeft nog nooit ontlasting gehad.
Polish[pl]
Mija tydzień, a dziecko w ogóle się nie wypróżnia.
Portuguese[pt]
Passa uma semana, e o bebé continua sem obrar.
Romanian[ro]
Trece o săptămână, şi copilul încă nu are scaun.
Slovak[sk]
Týždne utekajú a decko sa stále nevykakalo.
Slovenian[sl]
Teden mine in otrok še vedno ni izločil blata.
Serbian[sr]
Nedelja prolazi, a beba još uvek nije imala stolicu.
Swedish[sv]
En vecka går och barnet har inte bajsat än.
Turkish[tr]
Bir hafta geçiyor ve bebek hâlâ dışkısını çıkartmıyor.