Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، لقد تخطيت الحدود
Czech[cs]
Mami, zašla jsi moc daleko.
Greek[el]
Μαμά το έχεις παρατραβήξει
English[en]
Mom, you have gone too far.
Spanish[es]
Mamá, has llegado muy lejos.
Finnish[fi]
Äiti, olet mennyt liian pitkälle.
French[fr]
Maman, tu es allée trop loin.
Hebrew[he]
אמא, הרחקת לכת.
Hungarian[hu]
Anyu, túl messzire mentél.
Italian[it]
Mamma, stavolta hai esagerato.
Dutch[nl]
Moeder, nu ben je te ver gegaan.
Polish[pl]
Mamo, posunęłaś się za daleko.
Portuguese[pt]
Mãe, você foi longe demais.
Romanian[ro]
Mamă, ai mers prea departe.
Russian[ru]
Мам, это уже слишком.
Serbian[sr]
PRETERALA SI.
Turkish[tr]
Anne, bu kadarı da fazla.