Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoe kon hy sondig as daar geen bwet was nie?
Bulgarian[bg]
И как може той да прегреши, ако няма бзакон?
Bislama[bi]
Olsem wanem hem i save mekem sin sapos i no gat loa?
Kaqchikel[cak]
Y ¿achique cami banel nimacun, vi xa manek ta ri pixaʼ?
Cebuano[ceb]
Unsaon niya pagpakasala kon walay bbalaod?
Chuukese[chk]
Ifa usun epwe tongeni tipis ika ese wor annuk?
Czech[cs]
Jak by mohl hřešiti, kdyby nebylo žádného bzákona?
Danish[da]
Hvorledes kunne han synde, hvis der ingen blov var?
German[de]
Wie kann er sündigen, wenn es kein bGesetz gibt?
English[en]
How could he sin if there was no blaw?
Spanish[es]
¿Cómo podría pecar, si no hubiese bley?
Estonian[et]
Kuidas saab ta patustada, kui ei ole bseadust?
Persian[fa]
چگونه او می توانست گناه کند اگر هیچ قانونی نبود؟
Fanti[fat]
Osi dɛn yɛ bɔn sɛ bmbra nnyi hɔ a?
Finnish[fi]
Kuinka hän voisi tehdä syntiä, jos ei olisi blakia?
Fijian[fj]
E rawa vakaevei me ivalavala ca ko koya kevaka e sega na blawa?
French[fr]
Comment pourrait-il pécher, s’il n’y avait pas de bloi ?
Gilbertese[gil]
E na kanga ni bure ngkana akea te btua?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatútaraʼe ojapo angaipa ndaipóririre léi?
Hindi[hi]
यदि नियम नहीं होता तो वह पाप कैसे करता ?
Hiligaynon[hil]
Paano sia makasala kon wala sing layi?
Hmong[hmn]
Nws yuav ua txhaum tau li cas yog tsis muaj txoj kev cai?
Croatian[hr]
Kako bi mogao sagriješiti, kad ne bi bilo bzakona?
Haitian[ht]
Kouman li ta kapab peche si pa t gen blalwa?
Hungarian[hu]
Hogyan követhetne el bűnt, ha nem lenne btörvény?
Indonesian[id]
Bagaimana dia dapat berdosa jika tidak ada bhukum?
Igbo[ig]
Olee otu ọ ga-esi mee mmehie ma ọbụrụ na enweghị biwu?
Iloko[ilo]
Kasano ti panagbasolna no awan ti bpaglintegan?
Icelandic[is]
Hvernig gat hann syndgað, ef ekkert blögmál var til?
Italian[it]
Come potrebbe peccare, se non vi fosse una blegge?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chan raj ru taaruuq chi maakobʼk wi ta maakʼaʼ li bchaqʼrabʼ?
Khmer[km]
តើ ធ្វើ ម្ដេច ឲ្យ មនុស្ស មាន បាប បើ សិន ជា គ្មាន ខច្បាប់?
Korean[ko]
만일 ᄂ율법이 없다면 어찌 죄를 지을 수 있겠느냐?
Kosraean[kos]
El kuh in oruh fuhkah ma koluk fin wacngihn masap?
Lingala[ln]
Boniboni ekokaki ye kosumuka soko mobeko mozalaki te?
Lao[lo]
ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ບາບ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ກົດ?
Lithuanian[lt]
Kaip jis galėtų nusidėti, jei nebūtų bįstatymo?
Latvian[lv]
Kā viņš varētu grēkot, ja nebūtu bijis blikuma?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahafahany manota raha tsy nisy ny blalàna?
Marshallese[mh]
Ekōjkan an jero̧wiwi eļan̄n̄e eaar ejjeļo̧k bkien?
Mongolian[mn]
Хууль үгүй бол тэр яаж нүгэл үйлдэж чадах сан билээ?
Malay[ms]
Bagaimanakah dia dapat berdosa jika tidak ada hukum?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne det synde hvis det ikke fantes noen blov?
Nepali[ne]
यदि नियम नभए उसले कसरी पाप गर्न सक्थ्यो?
Dutch[nl]
Hoe kon hij zondigen indien er geen bwet was?
Navajo[nv]
Haash yitʼáo adoosih beehazʼáanii doo hólǫ́ǫ́góó?
Pangasinan[pag]
Panon so mankasalanan no angapo so gangan?
Papiamento[pap]
Kon e por a kometé piká si no tabatin lèi?
Palauan[pau]
E mekera e mo er a klengit a lak a llach.
Portuguese[pt]
Como poderia ele pecar, se não houvesse blei?
Cusco Quechua[quz]
Imaynatan huchallikunman kamachisqa-simi mana kanmanchu chayri?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imashnata pai juchata rurai ushan catichunbacha saquishcacuna na tiajpica?
Romanian[ro]
Cum ar putea el păcătui dacă nu ar fi nici o blege?
Russian[ru]
Как он мог бы грешить, если бы не было бзакона?
Slovak[sk]
Ako by mohol hrešiť, keby nebolo žiadneho zákona?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona agasala o ia pe afai ua leai se etulafono?
Shona[sn]
Angatadza sei kana pasina bmutemo?
Serbian[sr]
Како би могао грешити ако закона не би било?
Swedish[sv]
Hur kunde hon synda om det inte fanns någon blag?
Swahili[sw]
Ni vipi angetenda adhambi ikiwa hakukuweko na bsheria?
Thai[th]
เขาจะทําบาปได้อย่างไรหากไม่มีกฎข ?
Tagalog[tl]
Paano siya magkakasala kung walang bbatas?
Tswana[tn]
O ka leofa jang fa go ne go sena molao?
Tongan[to]
Te ne lava fēfē ʻo fai angahala ʻo kapau ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha bfono?
Tok Pisin[tpi]
Em bai sin olsem wanem sapos lo i no i stap?
Turkish[tr]
Eğer hiçbir yasa olmasaydı, nasıl günah işleyebilirdi?
Twi[tw]
Sɛ mmara nni hɔ a ɛbɛyɛ dɛn na wayɛ bɔne?
Ukrainian[uk]
Як вона могла грішити, якби не було бзакону?
Vietnamese[vi]
Làm sao loài người có thể phạm tội được nếu không có bluật pháp?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o hiya makakasala kun waray balaod?
Xhosa[xh]
Ubenak ukwenza isono njani ukuba bekungekho bmthetho?
Yapese[yap]
Buʼuw rogon me denen ni faʼanra dariy e motochiyel?
Chinese[zh]
若无b律法,人怎能犯罪?
Zulu[zu]
Wayengona kanjani uma bumthetho wawungekho na?