Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لطالما كنت قادرة على جعل الرجال يشترون اشياء لأجلي
Czech[cs]
No, vždy jsem byla schopná v tom, aby mi muži něco kupovali.
German[de]
Ich konnte Männer immer dazu bringen, für mich einzukaufen.
Greek[el]
Πάντα ήμουν ικανή στο να τους κάνω να μου αγοράζουν πράγματα.
English[en]
Huh. Well, I've always been able to get men to buy things for me.
Spanish[es]
Bueno, siempre he sido capaz de lograr que los hombres comprasen cosas para mí.
Estonian[et]
Ma olen alati suutnud panna mehi endale asju ostma.
French[fr]
Eh bien, j'ai toujours été capable de persuader les hommes d'acheter POUR moi
Hungarian[hu]
Mindig is rá tudtam venni a férfiakat, hogy vegyenek nekem dolgokat.
Italian[it]
Beh, ho sempre convinto gli uomini a comprare cose per me.
Lithuanian[lt]
Aš visada galiu įtikint vyrą, kad nupirktų man daiktą.
Dutch[nl]
Ik heb altijd mannen kunnen overtuigen om dingen voor mij te kopen.
Polish[pl]
Zawsze udawało mi się namówić facetów, by kupowali coś dla mnie.
Portuguese[pt]
Sempre soube fazer os homens comprarem para mim.
Romanian[ro]
Mereu i-am convins pe bărbaţi să cumpere lucruri pentru mine.
Slovak[sk]
No, vždy som chlapov ľahko donútila k tomu, aby mi kupovali oblečenie.
Slovenian[sl]
No, vedno mi je uspelo, da so moški kupovali stvari zame.
Turkish[tr]
Pekala, erkeklere birşey aldırmak benim için hep mümkündü.