Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3, 4. (a) Ke nɔ ko pee nɔ́ kpakpa ko ha mo ɔ, kɛ o peeɔ o ní ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
3, 4. (a) Hoe voel jy wanneer iemand vir jou ’n geskenk gee?
Basaa[bas]
3, 4. (a) Lelaa u nôgda ngéda mut a nti we likébla?
Bemba[bem]
3, 4. (a) Bushe mumfwa shani nga umuntu amupeela ubupe?
Bulu (Cameroon)[bum]
3, 4. (a) Wo wô’ô aya éyoñe môt a bo wo mvaé?
Garifuna[cab]
3, 4. a) Ida liña wasandiragun woungua dan le líchugun aban gürigia somu idewesei woun?
Kaqchikel[cak]
3, 4. a) ¿Achike nqanaʼ toq nyaʼöx jun qasipanïk?
Hakha Chin[cnh]
3, 4. (a) Mi pakhatkhat nih laksawng aan pek tikah zeitindah na um?
Seselwa Creole French[crs]
3, 4. (a) Ki mannyer ou santi ler en dimoun i donn ou en kado?
Chol[ctu]
3, 4. a) ¿Bajcheʼ yubil mi la cubin cheʼ bʌ an majqui miʼ yʌqʼueñonla jumpʼejl majtañʌl?
Welsh[cy]
3, 4. (a) Sut rwyt ti’n teimlo pan fydd rhywun yn rhoi anrheg iti?
Dehu[dhv]
3, 4. (a) Nemene la thangane koi epun la kola kapa la ketre ahnahna?
Eastern Maroon Creole[djk]
3, 4. (a) Fa yu e fii te wan sama gi i wan kado?
Ewe[ee]
3, 4. (a) Aleke nèsena le ɖokuiwò me ne ame aɖe na nu wò?
Efik[efi]
3, 4. (a) Esitie fi didie ke idem ke ini owo ọnọde fi n̄kpọ?
English[en]
3, 4. (a) How do you feel when someone gives you a gift?
Spanish[es]
3, 4. a) ¿Cómo nos sentimos cuando alguien nos hace un regalo?
Fon[fon]
3, 4. (a) Nú mɛɖé na nùnina ɖé we ɔ, nɛ̌ é ka nɔ cí nú we?
French[fr]
3, 4. a) Quand quelqu’un t’offre un cadeau, que ressens- tu ?
Ga[gaa]
3, 4. (a) Kɛ́ mɔ ko ke bo nɔ ko lɛ, te onuɔ he ohãa tɛŋŋ?
Ngäbere[gym]
3, 4. a) ¿Ni iti tä jondron bien nie ye ngwane jata nemen ruin ño nie?
Hausa[ha]
3, 4. (a) Yaya kake ji sa’ad da wani ya ba ka kyauta?
Hmong[hmn]
3, 4. (1) Koj xav li cas xwb, thaum ib tug twg muab khoom pub rau koj?
Iban[iba]
3, 4. (a) Baka ni asai ati nuan lebuh orang meri nuan pemeri?
Igbo[ig]
3, 4. (a) Olee otú obi na-adị gị ma e nye gị onyinye?
Isoko[iso]
3, 4. (a) Ẹvẹ o rẹ jọ owhẹ oma nọ omọfa o te ru ọghọ kẹ owhẹ?
Italian[it]
3, 4. (a) Come ci sentiamo quando qualcuno ci fa un regalo?
Kabiyè[kbp]
3, 4. (a) Ye nɔɔyʋ ɛlabɩ-ŋ kʋjɔʋ, ɛzɩma pɩlakɩ-ŋ?
Kongo[kg]
3, 4. (a) Inki mutindu nge ke kudiwaka kana bo me pesa nge dikabu?
Kuanyama[kj]
3, 4. (a) Oho kala u udite ngahelipi ngeenge umwe e ku pa omaano?
Kazakh[kk]
3, 4. а) Егер біреу сыйлық жасаса, не сезінесіз?
Kalaallisut[kl]
3, 4. (a) Tunissutisigaangavit qanoq misigisarpit?
Khmer[km]
៣, ៤ . ( ក ) ពេល គេ ឲ្យ អំណោយ ដល់ អ្នក តើ អ្នក មាន អារម្មណ៍ យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
3, 4. (a) Kiebhi ki u divua kioso kia kubhana ujitu?
Kaonde[kqn]
3, 4. (a) Mumvwa byepi inge muntu wimupapo bupe?
Krio[kri]
3, 4. (a) Aw yu kin fil we sɔmbɔdi gi yu gift?
Southern Kisi[kss]
3, 4. (a) Vɛɛ ŋ yiyaŋ yɛ te waŋndo ke num pɛ nyɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
၃, ၄. (က) ဖဲပှၤတဂၤဂၤ ဟ့ၣ်နၤတၢ်ဟ့ၣ်အခါ နတူၢ်ဘၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
3, 4. (a) Ngapi omu o lizuvhu kuhamena muntu ogu ana ku pe uhwi?
Lingala[ln]
3, 4. (a) Oyokaka ndenge nini soki moto moko akabeli yo eloko?
Lozi[loz]
3, 4. (a) Muikutwanga cwañi mutu yomuñwi hamifa mpo?
Luba-Lulua[lua]
3, 4. a) Utu umvua bishi patu muntu ukupesha tshintu kampanda?
Luvale[lue]
3, 4. (a) Uno mweji kwivwanga ngachilihi nge mutu mwamihana wana?
Lunda[lun]
3, 4. (a) Mwatiyaña ñahi neyi muntu yayinka chawaana?
Lushai[lus]
3, 4. (a) Thilpêk i dawn hian engtin nge i awm?
Mam[mam]
3, 4. a) ¿Tiʼ in qnaʼn aj ttzaj qʼoʼn jun oyaj qe?
Huautla Mazatec[mau]
3, 4. 1) Jósʼe tokoán kʼianga ʼya xi tjín xi tsjoákjoatjaoná.
Mende (Sierra Leone)[men]
3, 4. (a) Mua ye gii ji numu a mboya haiŋ ve mu wɛ?
Morisyen[mfe]
3, 4. (a) Ki to resanti kan enn dimounn donn twa enn kado?
Mambwe-Lungu[mgr]
3, 4. (a) Uzye mukauvwa uli ndi cakuti umwi wamupeela uwila?
Maltese[mt]
3, 4. (a) Kif tħossok meta xi ħadd jagħtik rigal?
Burmese[my]
၄။ (က) တစ်ယောက်ယောက်ဆီက လက်ဆောင်ရတဲ့အခါ သင် ဘယ်လို ခံစားရသလဲ။
Nyemba[nba]
3, 4. (a) Vati mue ku ivua nga va mi hana vuana?
Ndonga[ng]
3, 4. (a) Oho kala wu uvite ngiini ngele owa pewa omagano?
Lomwe[ngl]
3, 4. (a) Munoona hai vaavaa munavahiwaanyu yamahala?
Guerrero Nahuatl[ngu]
3, 4. a) ¿Kenon tomachiliaj ijkuak yakaj techmaka se tetlayokolijli?
Niuean[niu]
3, 4. (a) Fēfē e logonaaga haau ka atu he taha tagata e mena fakaalofa?
South Ndebele[nr]
3, 4. (a) Uzizwa njani nawuphiwa isipho?
Northern Sotho[nso]
3, 4. (a) O ikwa bjang ge motho yo a itšego a go nea mpho?
Nyanja[ny]
3, 4. (a) Mumamva bwanji munthu wina akakupatsani mphatso?
Nyaneka[nyk]
3, 4. (a) Oñgeni ulitehelela tyina umwe ekuavela otyipuka tyimwe?
Nzima[nzi]
3, 4. (a) Saa awie kyɛ wɔ debie a, kɛzi ɛte nganeɛ ɛ?
Portuguese[pt]
3, 4. (a) Como você se sente quando recebe um presente?
Quechua[qu]
3, 4. (1) ¿Imanötaq sientikuntsik juk qarëta chaskirirnin?
Ayacucho Quechua[quy]
3, 4. (1) ¿Imaynam tarikunchik pipas imallatapas quykuwaptinchik?
Cusco Quechua[quz]
3, 4. a) ¿Imaynan sientekunchis regalota chaskispa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3, 4. a) Shuj regalota chasquishpaca ¿imashinata sintiripanchi?
Rarotongan[rar]
3, 4. (a) Eaa toou manako me oronga mai tetai tangata i tetai apinga aroa naau?
Ruund[rnd]
3, 4. (a) Mutapu ik ukata kwiyovang anch muntu kampand wakwinkish chipan?
Songe[sop]
3, 4. (a) We kupusha naminyi su muntu akupa kya buntu?
Saramaccan[srm]
3, 4. (a) Unfa i ta fii te wan sëmbë da i wan kado?
Swati[ss]
3, 4. (a) Utiva njani nangabe umuntfu akupha sipho?
Southern Sotho[st]
3, 4. (a) U ikutloa joang ha u fuoa mpho?
Congo Swahili[swc]
3, 4. (a) Unajisikia namna gani wakati mutu fulani anakupatia zawadi?
Tiv[tiv]
3, 4. (a) Or ka nana na u iyua nahan, i lu u nena?
Tswana[tn]
3, 4. (a) O ikutlwa jang fa mongwe a go naya mpho?
Tonga (Zambia)[toi]
3, 4. (a) Ino mulimvwa buti ciindi muntu umwi naamupa cipego?
Tojolabal[toj]
3, 4. a) ¿Jastal wa xkabʼtik yajni ay maʼ wa skʼebʼakitik jun jasunuk?
Tsonga[ts]
3, 4. (a) U titwa njhani loko munhu wo karhi a ku nyika nyiko?
Twi[tw]
3, 4. (a) Sɛ obi kyɛ wo ade a, ɛka wo dɛn?
Tahitian[ty]
3, 4. (a) Eaha to oe huru aau ia horoa mai te hoê taata i te hoê ô na oe?
Umbundu[umb]
3, 4. (a) Nye o yeva vutima eci o tambula ombanjaile yimue?
Urhobo[urh]
3, 4. (a) Mavọ oma ru we siẹrẹ ohwo da kẹ wẹ okẹ?
Venda[ve]
3, 4. (a) Ni ḓipfa hani musi muṅwe muthu a tshi ni ṋea tshifhiwa?
Cameroon Pidgin[wes]
3, 4. (a) Na hau yu di fil wen som peson giv yu som gift?
Xhosa[xh]
3, 4. (a) Uvakalelwa njani xa ufumana isipho?
Zulu[zu]
3, 4. (a) Uzizwa kanjani lapho othile ekupha isipho?