Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Destyds was daar net 17 in die hele Bethelgesin.
Amharic[am]
በዚያን ወቅት የቤቴል ቤተሰብ አባላት 17 ብቻ ነበሩ።
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت، كان هنالك ١٧ شخصا فقط في عائلة البتل كلها.
Central Bikol[bcl]
Kan panahon na idto, 17 sana an yaon sa bilog na pamilyang Bethel.
Bemba[bem]
Iyo nshita ulupwa lwa Bethel lonse lwakwete fye abantu 17.
Bulgarian[bg]
Тогава Бетеловото семейство се състоеше само от 17 души.
Bislama[bi]
Mo i gat 17 memba nomo blong hem.
Bangla[bn]
সেই সময়ে, সম্পূর্ণ বেথেল পরিবারে মাত্র ১৭ জন সদস্য ছিল।
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, dihay 17 lamang sa tibuok pamilyang Bethel.
Danish[da]
På det tidspunkt bestod betelfamilien kun af 17 medlemmer.
German[de]
Die gesamte Bethelfamilie bestand aus nur 17 Mitarbeitern.
Ewe[ee]
Ame 17 koe nɔ Betel-ƒome bliboa me ɣemaɣi.
Efik[efi]
Owo 17 kpọt ẹkedu ini oro ke ofụri ubon Bethel.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό, υπήρχαν συνολικά μόνο 17 μέλη στην οικογένεια Μπέθελ.
English[en]
At the time, there were only 17 in the entire Bethel family.
Spanish[es]
La familia Betel se componía de solo diecisiete personas.
Estonian[et]
Tollal oli Beeteli peres ainult 17 liiget.
Finnish[fi]
Koko Betel-perheeseen kuului tuohon aikaan vain 17 jäsentä.
French[fr]
À l’époque, la famille du Béthel ne comptait que 17 membres.
Ga[gaa]
No mli lɛ, mɛi 17 pɛ feɔ Betel weku muu lɛ fɛɛ.
Hebrew[he]
באותם ימים, משפחת בית־אל מנתה רק 17 חברים.
Hindi[hi]
उस समय, वहाँ पूरे बेथेल परिवार में केवल १७ लोग थे।
Hiligaynon[hil]
Sadto, 17 lamang ang katapo sang bug-os nga pamilya Bethel.
Croatian[hr]
Tada je cijela betelska obitelj imala samo 17 članova.
Hungarian[hu]
Az idő tájt még csak tizenheten voltak az egész Bétel-családban.
Indonesian[id]
Pada masa itu, seluruh keluarga Betel hanya berjumlah 17 orang.
Iloko[ilo]
Iti daydi a tiempo, 17 laeng ti kameng ti intero a pamilia ti Bethel.
Italian[it]
I membri della famiglia Betel erano solo 17.
Japanese[ja]
当時のベテル家族は成員が全部で17人しかいませんでした。
Georgian[ka]
მაშინ ბეთელის მთელი ოჯახი მხოლოდ 17 ადამიანისგან შედგებოდა.
Korean[ko]
그 당시는 벧엘 가족이 통틀어 17명밖에 안 되었습니다.
Lingala[ln]
Na ntango yango, tozalaki bobele basangani 17 na libota mobimba ya Betele.
Lithuanian[lt]
Tada Betelio šeimą sudarė tik 17 narių.
Latvian[lv]
Tajā laikā visā Bēteles ģimenē bija tikai 17 locekļi.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany, dia tsy nisy afa-tsy 17 monja ny fianakavian’ny Betela iray manontolo.
Macedonian[mk]
Во тоа време, целата бетелска фамилија броеше само 17 души.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്തു ബെഥേൽ കുടുംബത്തിൽ മൊത്തം 17 പേരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
त्यावेळी संपूर्ण बेथेल कुटुंबात केवळ १७ जण होते.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်တုန်းက ဗေသလမိသားစုတစ်ခုလုံးမှာ ၁၇ ယောက်ပဲရှိသေးတယ်။
Norwegian[nb]
På den tiden var det bare 17 i hele Betel-familien.
Dutch[nl]
Er waren destijds slechts zeventien Bethelieten.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo go be go e-na le ba 17 feela lapeng la Bethele ka moka.
Nyanja[ny]
Nthaŵiyo munali 17 okha m’banja lonse la Beteli.
Papiamento[pap]
E tempu ei, tabatin solamente 17 miembro den henter e famia di Betel.
Polish[pl]
Rodzina Betel składała się zaledwie z 17 osób.
Portuguese[pt]
Naquela época, éramos apenas 17 na família de Betel.
Russian[ru]
Тогда семья Вефиля состояла всего из 17 человек.
Slovak[sk]
V tom čase mala celá rodina Bétel len 17 členov.
Slovenian[sl]
Betelska družina je štela le 17 članov.
Samoan[sm]
Sa na o le 17 tagata o le aiga Peteli atoa i lena taimi.
Shona[sn]
Panguva yacho, pakanga pachingova nevanhu 17 mumhuri yose yeBheteri.
Albanian[sq]
Atëherë, e gjithë familja Bethel përbëhej vetëm nga 17 veta.
Serbian[sr]
U to vreme bilo nas je samo 17 u celoj betelskoj porodici.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati 17 sma nomo ben de na ini a heri Bethel famiri.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, litho tsa lelapa la Bethele li ne li le 17 feela.
Swedish[sv]
På den tiden bestod Betelfamiljen av endast 17 personer.
Swahili[sw]
Wakati huo, kulikuwa na watu 17 tu katika familia yote ya Betheli.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயம் முழு பெத்தேல் குடும்பத்திலும் 17 பேர் மாத்திரமே இருந்தனர்.
Telugu[te]
ఆ సమయంలో, మొత్తం బేతేలు కుటుంబంలో కేవలం 17 మందే ఉండేవారు.
Thai[th]
ตอน นั้น มี แค่ 17 คน ใน ครอบครัว เบเธล.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, 17 lamang ang bumubuo ng pamilyang Bethel.
Tswana[tn]
Ka nako eo, lelapa la Bethele lotlhe le ne le na le batho ba le 17 fela.
Tok Pisin[tpi]
I gat 17 manmeri tasol i wok long Betel long dispela taim.
Turkish[tr]
Bütün Beytel ailesi yalnızca 17 kişiydi.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu a ku ri ni vanhu va 17 ntsena endyangwini hinkwawo wa Bethele.
Twi[tw]
Ná nnipa 17 pɛ na wɔwɔ Betel abusua no nyinaa mu saa bere no.
Tahitian[ty]
I taua tau ra, 17 melo ana‘e o te Betela taatoa.
Ukrainian[uk]
У той час родина Бетелю нараховувала лише 17 чоловік.
Vietnamese[vi]
Lúc bấy giờ, toàn thể gia đình Bê-tên chỉ có 17 thành viên.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, amalungu entsapho yaseBheteli ayeli-17 kuphela xa ewonke.
Yoruba[yo]
Ní àkókò náà, ènìyàn 17 péré ni ó wà nínú odindi ìdílé Bẹ́tẹ́lì.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, umkhaya waseBethel uwonke wawunamalungu angu-17 kuphela.