Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ إذاً ، هذا الاسم ليس مناسباً.
Bulgarian[bg]
Този прякор е богохулство.
Czech[cs]
Takže to jméno je trochu rouhavý.
Greek[el]
Aυτό τo όvομα είναι λίγο βλάσφημo.
English[en]
So that name's a little blasphemous.
Spanish[es]
Así que ese nombre es un poco blasfemo.
Estonian[et]
Nii et... see hüüdnimi on jumalateotus.
Persian[fa]
پس این لقب یکم توهین به مقدسات ـه
Hebrew[he]
אז זה שם של קצת חילול הקודש.
Croatian[hr]
Tako da tim imenom bogohuliš.
Hungarian[hu]
Szóval az a név kissé istenkáromló.
Norwegian[nb]
Så det navnet er blasfemisk.
Polish[pl]
To bluźniercze przezwisko.
Portuguese[pt]
Essa alcunha é um insulto.
Romanian[ro]
Deci, acest nume e un pic blasfemiatoare.
Russian[ru]
Так что, кличка богохульная.
Slovenian[sl]
Ta vzdevek je malo bogokleten.
Turkish[tr]
Bu lakap hakaret içerikli bence.