Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 5. oktober 1999. - Straffesager mod Paolo Lirussi (C-175/98) og Francesca Bizzaro (C-177/98). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Pretore di Udine - Italien. - Affald - Direktiv 75/442/EØF og 91/689/EØF - Begrebet 'midlertidig oplagring før indsamling på produktionsstedet' - Begrebet 'håndtering af affald'. - Forenede sager C-175/98 og C-177/98.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 5. Oktober 1999. - Strafverfahren gegen Paolo Lirussi (C-175/98) und Francesca Bizzaro (C-177/98). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Pretore di Udine - Italien. - Abfälle - Richtlinien 75/442/EWG und 91/689/EWG - Begriff der zeitweiligen Lagerung, bis zum Einsammeln, auf dem Gelände der Entstehung der Abfälle - Begriff der Abfallbewirtschaftung. - Verbundene Rechtssachen C-175/98 und C-177/98.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Οκτωßρίου 1999. - Ποινικές δίκες κατά Paolo Lirussi (C-175/98) και Francesca Bizzaro (C-177/98). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pretore di Udine - Ιταλία. - Απόßλητα - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/689/ΕΟΚ - Έννοια της προσωρινής εναποθηκεύσεως των αποßλήτων, πριν από τη συλλογή, στον χώρο όπου παράγονται - Έννοια της διαχειρίσεως των αποßλήτων. - Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-175/98 και C-177/98.
English[en]
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 October 1999. - Criminal proceedings against Paolo Lirussi (C-175/98) and Francesca Bizzaro (C-177/98). - Reference for a preliminary ruling: Pretore di Udine - Italy. - Waste - Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC - Definition of temporary storage, pending collection, on the site where it is produced - Definition of waste management. - Joined cases C-175/98 and C-177/98.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 5 de octubre de 1999. - Procesos penales contra Paolo Lirussi (C-175/98) y Francesca Bizzaro (C-177/98). - Petición de decisión prejudicial: Pretore di Udine - Italia. - Residuos - Directivas 75/442/CEE y 91/689/CEE - Concepto de almacenamiento temporal previo a la recogida, en el lugar de producción - Concepto de gestión de residuos. - Asuntos acumulados C-175/98 y C-177/98.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5 päivänä lokakuuta 1999. - Rikosoikeudenkäynti vastaan Paolo Lirussi (C-175/98) ja Francesca Bizzaro (C-177/98). - Ennakkoratkaisupyyntö: Pretore di Udine - Italia. - Jätteet - Direktiivit 75/442/ETY ja 91/689/ETY - Ilmaisu "väliaikainen varastointi jätteen syntypaikalla ennen poiskuljetusta" - Jätehuollon käsite. - Yhdistetyt asiat C-175/98 ja C-177/98.
French[fr]
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 5 octobre 1999. - Procédures pénales contre Paolo Lirussi (C-175/98) et Francesca Bizzaro (C-177/98). - Demande de décision préjudicielle: Pretore di Udine - Italie. - Déchets - Directives 75/442/CEE et 91/689/CEE - Notion de stockage temporaire, avant collecte, sur le site de production - Notion de gestion des déchets. - Affaires jointes C-175/98 et C-177/98.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 ottobre 1999. - Procedimenti penali a carico di Paolo Lirussi (C-175/98) e Francesca Bizzaro (C-177/98). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretore di Udine - Italia. - Rifiuti - Direttive 75/442/CEE e 91/689/CEE - Nozione di deposito temporaneo, prima della raccolta, nel luogo in cui sono prodotti - Nozione di gestione dei rifiuti. - Cause riunite C-175/98 e C-177/98.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 oktober 1999. - Strafzaken tegen Paolo Lirussi (C-175/98) en Francesca Bizzaro (C-177/98). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Pretore di Udine - Italië. - Afvalstoffen - Richtlijnen 75/442/EEG en 91/689/EEG - Begrip voorlopige opslag, voorafgaande aan inzameling, op de plaats van productie - Begrip beheer van afvalstoffen. - Gevoegde zaken C-175/98 en C-177/98.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quarta Secção) de 5 de Outubro de 1999. - Processos penais contra Paolo Lirussi (C-175/98) e Francesca Bizzaro (C-177/98). - Pedido de decisão prejudicial: Pretore di Udine - Itália. - Resíduos - Directivas 75/442/CEE e 91/689/CEE - Conceito de armazenagem temporária, antes da colecta, no local de produção - Conceito de gestão dos resíduos. - Processos apensos C-175/98 e C-177/98.
Swedish[sv]
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 5 oktober 1999. - Brottmål mot Paolo Lirussi (C-175/98) och Francesca Bizzaro (C-177/98). - Begäran om förhandsavgörande: Pretore di Udine - Italien. - Avfall - Direktiv 75/442/EEG och 91/689/EEG - Begreppet tillfällig lagring, före insamling, på den plats där avfallet produceras - Begreppet avfallshantering. - Förenade målen C-175/98 och C-177/98.