Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: Kan jy verruim word in jou liefde?
Amharic[am]
15 ደቂቃ:- ፍቅራችሁን ማስፋት ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
١٥ دق: هل يمكنك ان تتسع في المحبة؟
Central Bikol[bcl]
15 min: Puede daw Nindong Pahiwason an Pagkamoot?
Bemba[bem]
15 min: Bushe Kuti Mwakusha Ukutemwa Kwenu?
Bulgarian[bg]
15 мин: Можеш ли да отвориш широко сърцето си с любов?
Bangla[bn]
১৫ মিনিট: আপনি কি প্রেম দেখানোর ক্ষেত্রে প্রশস্ত হতে পারেন?
Cebuano[ceb]
15 min: Imo Bang Mapasangkad ang Imong Gugma?
Chuukese[chk]
15 min: Ka Tongeni Suukchööchölo Om Tong?
Seselwa Creole French[crs]
15 min: Eski ou kapab ouver ou leker gran pour demontre lanmour?
Czech[cs]
15 min: Můžete se rozšířit v lásce?
German[de]
15 Min. Könnten wir in der Liebe weiter werden?
Ewe[ee]
15 min: “Tɔnyee Nye Klosalo, Eye Tɔnyee Nye Sika.”
Greek[el]
15 λεπτά: Μπορείτε να Πλατυνθείτε σε Αγάπη;
English[en]
15 min: Can You Widen Out in Love?
Estonian[et]
15 min. Avardagem oma südant.
Finnish[fi]
15 min. Voitko avartua rakkauden osoittamisessa?
French[fr]
15 mn : Pouvez- vous vous élargir en amour ?
Hindi[hi]
15 मि: क्या आप प्यार दिखाने के लिए अपना हृदय खोल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
15 min: Mapasangkad Mo Bala ang Imo Gugma?
Croatian[hr]
15 min: Možeš li širom otvoriti svoje srce?
Haitian[ht]
15 min : Èske nou ka elaji lanmou nou ?
Hungarian[hu]
15 perc: Ki tudod tárni a szívedet?
Indonesian[id]
15 men: Dapatkah Sdr Membuka Diri Lebar-Lebar dlm Kasih?
Iloko[ilo]
15 min: Mapalawayo Kadi ti Ayatyo?
Icelandic[is]
15 mín.: Getur þú sýnt fleirum ástúð?
Italian[it]
Min. 15: Potete ‘allargarvi’ nell’amore?
Japanese[ja]
15分: 愛の点で自分を広げられますか。「
Georgian[ka]
15 წთ.: შეგვიძლია გავფართოვდეთ სიყვარულში?
Lozi[loz]
15 miz: Kana Mwa Kona ku Atumulusa Lilato la Mina?
Lithuanian[lt]
15 min. Ar gali praplėsti savo širdį?
Latvian[lv]
15 min. Vai jūs varat ”atdarīt sirdi” mīlestībā?
Morisyen[mfe]
15 min: Eski ou kapav elargi ou l’amour?
Malagasy[mg]
15 min: Afaka “Mihamalalaka” ve Ianao?
Marshallese[mh]
15 min: Kwomaroñ ke Kalaplok Buruem?
Macedonian[mk]
15 мин: Отвори го широко срцето.
Malayalam[ml]
15 മിനി: നിങ്ങൾക്കു സ്നേഹത്തിൽ വിശാലരാകാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
१५ मि: प्रेम व्यक्त करण्याकरता तुम्हाला आपले अंतःकरण विशाल करता येईल का?
Norwegian[nb]
15 min: Kan du gjøre større plass i hjertet?
Niuean[niu]
15 min: Maeke Nakai a Koe ke Fakalaulahi Atu e Fakaalofa?
Dutch[nl]
15 min: Kun jij je verruimen in liefde?
Northern Sotho[nso]
15 mets: Na o ka Katologa Leratong?
Nyanja[ny]
Mph.15: Kodi Mungafutukule Chikondi Chanu?
Nzima[nzi]
15 min: “Dwɛtɛ fufule le me ɛdeɛ, yɛɛ Ezukoa nvutuke le me ɛdeɛ.”
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
15 min: Bo Por Mustra Mas Amor?
Polish[pl]
15 min: Czy mógłbyś ‛rozszerzyć się’ w miłości?
Pohnpeian[pon]
15 min: Ke Kak Kalaudehla Ahmw Limpoak?
Portuguese[pt]
15 min: Jovens — como vocês podem louvar a Jeová?
Romanian[ro]
15 min: Puteţi să vă lărgiţi în iubire?
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: Ese ushobora kwaguka mu rukundo?
Sango[sg]
pn 15: Mbeni ekole so a-élève ni aga na ye ti nzoni na azo na ndo ti sese kue.
Slovak[sk]
15 min: Môžeš sa rozšíriť v láske?
Slovenian[sl]
15 min.: Ali se lahko v ljubezni razširimo?
Samoan[sm]
15 minu: Pe Mafai Ona E Faalautele Atu i le Alofa?
Shona[sn]
15 min: Ungawedzera Rudo Rwako Here?
Albanian[sq]
15 min.: A mund të zgjeroheni në dashuri?
Serbian[sr]
15 min.: Možeš li širom otvoriti svoje srce?
Sranan Tongo[srn]
15 min: Yu kan opo yu ati fu lobi trawan?
Southern Sotho[st]
15 mets: Na U ka Atolosa Lerato la Hao?
Tamil[ta]
15 நிமி: அன்பின் கதவைத் திறப்பீர்களா?
Telugu[te]
15 నిమి: ప్రేమ చూపించడంలో మీ హృదయాలను విశాలపరచుకోగలరా?
Thai[th]
15 นาที: คุณ จะ แผ่ ความ รัก ออก ไป ได้ ไหม?
Turkmen[tk]
15 min. Sen söýgiňi ösdürip bilersiňmi?
Tagalog[tl]
15 min: Mapalalawak Mo ba ang Iyong Pag-ibig?
Tswana[tn]
15 mets: A o Ka Pitlologa mo Loratong?
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: Sena Inga Mwajalula Moyo Kutondezya Luyando?
Turkish[tr]
15 dk: Yüreğinizde Sevgiye Yer Açabilir misiniz?
Tsonga[ts]
15 min: Xana U Nga Ndlandlamuxa Rirhandzu Ra Wena?
Twi[tw]
15 min: “Dwetɛ Wɔ Me, na Sika Wɔ Me.”
Tahitian[ty]
15 mn: E nehenehe anei outou e haamahora i to outou here?
Venda[ve]
15 mimun: Naa Ni Nga Ṱanḓavhudza Lufuno Lwaṋu?
Vietnamese[vi]
15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!
Wallisian[wls]
15 min: Pouvez-vous vous élargir en amour?
Xhosa[xh]
15 imiz: Ngaba Unokuphangalala Eluthandweni?
Yapese[yap]
15 min: Rayog ni Nge Gel Rogon nib T’uf e Girdi’ Rom?
Yoruba[yo]
15 min: Ǹjẹ́ O Lè Mú Kí Ìfẹ́ Rẹ Gbòòrò Sí I?
Chinese[zh]
15分钟:《你能扩大爱心吗?》
Zulu[zu]
15 imiz: Ingabe Unganuleka Othandweni?