Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Det ser altså ud til at den romersk-katolske kirke trods sin talmæssige styrke og til trods for at paven i Vatikanstaden siges at være Kristi regerende stedfortræder, ikke kan klare sig over for kommunismen.
German[de]
26 Obgleich der Katholizismus zahlenmäßig am stärksten ist und der Papst behauptet, der Stellvertreter Christi zu sein und als König zu herrschen, verliert dieser Glaube dem internationalen Kommunismus gegenüber immer mehr an Boden.
Greek[el]
26 Ο Ρωμαιοκαθολικισμός, αν και είναι ισχυρός αριθμητικώς, και μολονότι ο πάπας του στην πόλι του Βατικανού ισχυρίζεται ότι είναι ο Τοποτηρητής του Χριστού που κυβερνά ως Βασιλεύς, χάνει μπροστά στον διεθνή κομμουνισμό.
English[en]
26 Strong as it is numerically, and although its pope at Vatican City claims to be the Vicar of Christ ruling as King, Roman Catholicism is losing out before international communism.
Spanish[es]
26 Fuerte como es numéricamente, y aunque su papa en la ciudad del Vaticano afirma ser el vicario de Cristo gobernando como Rey, el catolicismo romano está siendo derrotado ante el comunismo internacional.
Finnish[fi]
26 Vaikka roomalaiskatolilaisuus lukumääräisesti katsoen näyttää voimakkaalta ja vaikka sen Vatikaanikaupungissa asuva paavi väittää olevansa kuninkaana hallitsevan Kristuksen sijainen, niin se on menettämässä maaperää kansainväliselle kommunismille.
French[fr]
26 Bien que forte numériquement, l’Église catholique est en régression devant le communisme international, malgré les prétentions du pape au Vatican, qui prétend dominer en tant que Vicaire du Christ et Roi.
Italian[it]
26 Benché sia forte numericamente, e benché il suo papa nella Città del Vaticano affermi di essere il Vicario di Cristo che governa come Re, il cattolicesimo romano perde terreno rispetto al comunismo internazionale.
Norwegian[nb]
26 Selv om den katolske kirke står sterkt tallmessig sett og dens pave hevder at han er stedfortreder for Kristus, som er Konge, taper den terreng for den internasjonale kommunisme.
Dutch[nl]
26 Het rooms-katholicisme mag dan numeriek sterk zijn en een paus in Vaticaanstad hebben die beweert in de hoedanigheid van de Plaatsbekleder van Christus als Koning te regeren, toch verliest het de strijd tegen het internationale communisme.
Portuguese[pt]
26 Forte como o seja numericamente, e embora o seu papa da Cidade do Vaticano pretenda ser o Vigário de Cristo que domina como Rei, o catolicismo romano está perdendo para o comunismo internacional.