Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má babička by řekla, že se za ním táhne šílenství jak pavučina.
Danish[da]
Min bedste ville sige, galskaben lurer i ham.
German[de]
Meine Oma würde sagen, er ist verrückt.
Greek[el]
Η γιαγιά μου θα έλεγε ότι ο διάολος μπήκε μέσα του.
English[en]
My grandmother would say he bears the stench of madness.
Spanish[es]
Mi abuela diría que tiene el hedor de la locura.
Finnish[fi]
Isoäitini sanoisi, että hän alkaa seota.
French[fr]
Ma grand-mère dirait qu'il perd les pédales.
Hebrew[he]
סבתא שלי היתה אומרת שהוא פועל כאחוז אמוק.
Croatian[hr]
Moja baka bi rekla da vonja po ludilu.
Hungarian[hu]
A nagyanyám erre azt mondaná, az őrület határán van.
Italian[it]
Mia nonna avrebbe detto che e'in odore di follia.
Portuguese[pt]
A minha avó diria que a sombra da loucura paira sobre ele.
Romanian[ro]
Bunica mea ar spune el poarta duhoarea de nebunie.
Russian[ru]
Моя бабуля сказала бы: " Он смердит безумием. "
Serbian[sr]
Moja baka bi rekla da vonja po ludilu.
Swedish[sv]
Mormor hade sagt att han stinker av vansinne.