Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عمل يعتمد على الحركة أكثر منه على الجلوس ان كنت تفهم ما أعنيه
Czech[cs]
Spíš jde o chození než ťukání do klávesnice, pokud mi rozumíš.
Greek[el]
Είναι περισσότερο δουλειά του ποδαριού παρά πληκτρολόγησης, αν ξέρεις τι εννοώ.
English[en]
It's more legwork than keystrokes, if you know what I mean.
Spanish[es]
Es más trabajo preliminar que tecleo, si sabes a lo que me refiero.
Hebrew[he]
זה יותר עבודת רגליים מאשר הקלדה.
Croatian[hr]
Kužiš, tu je više hodanja od rada na računalu.
Hungarian[hu]
Több lábmunka, mint billentyű - zongorázás, ha érted, mire gondolok.
Italian[it]
E'piu'un lavoro di gambe che di computer, se capisci cosa intendo.
Dutch[nl]
Het is meer benenwerk dan knoppen indrukken, als je begrijpt wat ik bedoel.
Polish[pl]
To trochę bardziej pracochłonne od pisania na klawiaturze, jeśli wiesz o co mi chodzi.
Portuguese[pt]
É mais pesquisa de campo, se é que me entendes.
Romanian[ro]
Se bazează mai mult pe muncă de teren decât în faţa calculatorului.
Russian[ru]
Нужно будет побегать, а не просто за компьютером сидеть, если понимаешь, о чем я.
Slovak[sk]
Je to viac o chodení, než vyhľadávaní na nete, ak vieš, čo tým myslím.
Slovenian[sl]
To je več kot legwork tipk, če veste kaj mislim.
Serbian[sr]
Kužiš, tu je više hodanja od rada na računalu.
Swedish[sv]
Det innebär en del fältarbete.
Turkish[tr]
Ayaklara bilgisayarda çalışmaktan fazla iş düşüyor dediğimi anlayabildin mi?