Metadata
Author: vatican.va
Data
Bulgarian[bg]
Извън Христос - умрял и възкръснал - няма спасение!
Czech[cs]
Není spásy jinde než u Ježíše Krista, který zemřel a vstal z mrtvých!
German[de]
Außer dem gestorbenen und auferstandenen Christus gibt es kein Heil!
Greek[el]
Μακριά από το Χριστό που πέθανε και αναστήθηκε, δεν υπάρχει σωτηρία.
English[en]
Apart from Jesus Christ risen from the dead, there can be no salvation!
Spanish[es]
Sin Cristo, muerto y resucitado, no hay salvación.
French[fr]
En dehors du Christ mort et ressuscité, il n’y a pas de salut!
Croatian[hr]
Izvan Krista umrlog i uskrslog nema spasenja!
Hungarian[hu]
A meghalt és feltámadt Krisztuson kívül nincs üdvösség!
Italian[it]
Al di fuori di Cristo morto e risorto, non vi è salvezza!
Dutch[nl]
Buiten Jezus Christus, opgestaan uit de dood, kan er geen redding zijn!
Polish[pl]
Poza Chrystusem, który umarł i powstał z martwych, nie ma zbawienia!
Portuguese[pt]
Fora de Cristo morto e ressuscitado, não há salvação!
Romanian[ro]
În afara lui Cristos mort şi înviat nu există mântuire!
Russian[ru]
Кроме умершего и воскресшего Христа для вас нет спасения!
Slovak[sk]
Mimo ukrižovaného a vzkrieseného Krista niet spásy!
Slovenian[sl]
Brez umrlega in vstalega Kristusa ni odrešenja!
Albanian[sq]
Jashtë Krishtit të vdekur dhe të ringjallur, nuk ka shpëtim!
Ukrainian[uk]
Поза Ісусом Христом, котрий воскрес із мертвих, не може бути іншого спасіння.
Vietnamese[vi]
Ngoài Chúa Kitô chịu chết và sống lại, không có ơn cứu độ!
Chinese[zh]
在死而復活的耶穌基督之外,是不會有救恩的!