Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, Master Guns, трябваше да станете комедиант
Danish[da]
De skulle have været komiker
Spanish[es]
Con todo respeto, sargento mayor, debería haber sido còmico
Finnish[fi]
Olisitte ryhtynyt koomikoksi
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, trebali ste biti komicar
Hungarian[hu]
Tisztelettel, örmester, magának komikusnak kellett volna mennie
Icelandic[is]
Með fyllstu virðingu, herra, hefðirðu átt að vera grínisti
Italian[it]
Con tutto il rispetto, Sergente, avrebbe dovuto fare il comico
Norwegian[nb]
Du skulle blitt komiker
Dutch[nl]
Met alle respect, sergeant, u had komediant moeten zijn
Polish[pl]
Bez urazy, sierzancie, ale powinien pan być komikiem
Romanian[ro]
Cu tot respectul, ar fi trebuit sa va faceti comic
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, ampak morali bi biti komik
Serbian[sr]
Uz sve poštovanje, vodnice, trebalo je da budete komicar
Swedish[sv]
Ni borde varit komiker