Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da TV og radio vinder stadig større indpas og folk skal nå mere og mere i hverdagen, svækkes interessen for at læse bøger.
German[de]
Der wachsende Einfluß von Radio und Fernsehen und die zunehmende Hektik sind dem Lesen von Büchern abträglich.
Greek[el]
Η μεγάλη επιρροή της τηλεοράσεως και του ραδιοφώνου, μαζί με τα διαρκώς πολυάσχολα προγράμματα, έχει αποθαρρύνει την ανάγνωσι βιβλίων.
English[en]
The enlarging influence of television and radio, along with increasingly busy schedules, has discouraged book reading.
Spanish[es]
La creciente influencia de la televisión y la radio, junto con una vida cada vez más llena de ocupaciones, ha hecho que la gente esté cada vez menos inclinada a leer libros.
Finnish[fi]
Yhä tiiviimmän aikataulun ohella television ja radion kasvava vaikutus ovat vähentäneet kirjojen lukemista.
French[fr]
La place de plus en plus importante que prennent la radio et la télévision ainsi que la vie de plus en plus remplie que mènent les gens s’opposent à la lecture.
Italian[it]
La crescente influenza della televisione e della radio, insieme a un ritmo di vita sempre più frenetico, scoraggia la lettura.
Japanese[ja]
拡大する一方のテレビやラジオの影響と,いよいよ忙しくなるスケジュールとが相まって,読書は妨げられています。
Korean[ko]
‘텔레비젼’과 ‘라디오’의 증대하는 영향과 점점 바빠지는 일과로, 성서 읽기가 어려워졌다.
Norwegian[nb]
Den stadig større innflytelse fjernsyn og radio øver, og en stadig strengere timeplan har ikke akkurat oppmuntret folk til å lese mer.
Dutch[nl]
Boeken lezen is door de toenemende invloed van televisie en radio, alsook doordat men steeds drukker bezet is, op de achtergrond gedrongen.
Polish[pl]
Wzrastający wpływ telewizji i radia obok coraz bardziej gorączkowego trybu życia zniechęca do czytania książek.
Portuguese[pt]
A crescente influência da televisão e do rádio, junto com ocupações cada vez maiores, desencorajam a leitura de livros.
Swedish[sv]
Televisionens och radions allt större inflytande, förutom ett allt upptagnare schema, har gjort att man inte läser så mycket böcker längre.
Ukrainian[uk]
Збільшаючий вплив телебачення та радіо, разом з дуже зайнятим розкладом часу, знеохотили читання книжок.
Chinese[zh]
电视和广播的影响力日增,生活步调日益紧凑,使人失去读书的兴趣。