Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لن يضطر أي ديك رومي أن يتعذب ويموت من أجل هذا!
Bulgarian[bg]
Нито една пуйка не е трябвало да страда или умира заради това!
Czech[cs]
Žádný krocan nemusel kvůli tomu trpět a umřít.
Danish[da]
Ingen kalkuner skulle lide og dø for dette!
Greek[el]
Καμία γαλοπούλα δεν χρειάστηκε να υποφέρει και να πεθάνει γι'αυτό.
English[en]
No turkey had to suffer and die for this!
Finnish[fi]
Ei Turkki oli kärsii ja tämä kuolla!
French[fr]
Aucune dinde n'a dû souffrir et mourir pour cela!
Croatian[hr]
Nijedna purica ne treba patiti ili umrijeti zbog ovoga!
Indonesian[id]
Tidak ada kalkun yang harus menderita dan mati untuk ini!
Italian[it]
Nessun tacchino ha dovuto soffrire e morire per questo!
Lithuanian[lt]
Nei vienas kalakutas nekentėjo ir nemirė dėl šio maisto!
Polish[pl]
Żaden indyk nie musiał cierpieć ani zginąć, żebyście to mogli zjeść!
Romanian[ro]
Nici un curcan nu a trebuit să sufere şi să moară pentru asta!
Russian[ru]
Ни одна индюшка не должна страдать и умирать из- за этого!
Slovenian[sl]
Nobenemu puranu ni bilo potrebno trpeti in umreti za to!
Serbian[sr]
Nijedna ćurka ne treba da pati ili umre zbog ovoga!
Swedish[sv]
Ingen kalkon behövde lida och dö!